Переклад тексту пісні Drive - Now, Now

Drive (оригінал)

Oh, you called me that night
I was standing outside
You couldn’t leave it behind
How could I change your mind?
Oh, the start of July
When I realized
But you couldn’t decide
Oh, you’ll find out in time
An echo in my mind, images of you and I
(Mm-mm), but you can’t be mine
Summer night, everything hurts
Make a move, pull me closer (mm-mm)
Drive me home with the windows down
Drive me home with the windows down
Drive me home with the windows down
It’s such a shame, such a shame
You’re second guessing, baby, saying you don’t even know me
I’ve learned my lesson, say I learned to behave
But you know I’m only kidding myself, honey
What would it take (what would it take, what would it take)
To think about me any other way?
My hands are shaking (my hands are shaking)
I just keep driving 'til I found myself on your horizon
An echo in my mind, images of you and I
(Mm-mm), but you can’t be mine
Summer night, everything hurts
Make a move, pull me closer (mm-mm)
Drive me home with the windows down
Drive me home with the windows down
Drive me home with the windows down
What would it take to think about me any other way?
My hands are shaking
I’ll just keep driving 'til I find myself on your horizon
An echo in my mind, images of you and I
(Mm-mm), but you can’t be mine
Summer night, everything hurts
Make a move, pull me closer (mm-mm)
Drive me home with the windows down
Drive me home with the windows down
Drive me home with the windows down

(переклад)

О, ти подзвонив мені тієї ночі
Я стояв надворі
Ви не могли залишити це позаду
Як я міг змінити вашу думку?
О, початок липня
Коли я усвідомив
Але ви не могли вирішити
О, ви дізнаєтеся з часом
Відлуння в моїй свідомості, образи вас і мене
(Мм-мм), але ти не можеш бути моїм
Літня ніч, все болить
Зробіть рух, підтягніть мене ближче (мм-мм)
Відвезіть мене додому з опущеними вікнами
Відвезіть мене додому з опущеними вікнами
Відвезіть мене додому з опущеними вікнами
Це такий сором, такий сором
Ти здогадуєшся, дитино, кажеш, що навіть не знаєш мене
Я засвоїв урок, скажімо, навчився поводитися
Але ти знаєш, любий, я жартую
Що б це знадобилося (що б це знадобилося, що б це знадобилося)
Думати про мене якось інакше?
Мої руки тремтять (мої руки тремтять)
Я просто продовжую їздити, поки не опинюся на твоєму горизонті
Відлуння в моїй свідомості, образи вас і мене
(Мм-мм), але ти не можеш бути моїм
Літня ніч, все болить
Зробіть рух, підтягніть мене ближче (мм-мм)
Відвезіть мене додому з опущеними вікнами
Відвезіть мене додому з опущеними вікнами
Відвезіть мене додому з опущеними вікнами
Що потрібно, щоб подумати про мене інакше?
У мене тремтять руки
Я просто їду за кермом, поки не опинюся на твоєму горизонті
Відлуння в моїй свідомості, образи вас і мене
(Мм-мм), але ти не можеш бути моїм
Літня ніч, все болить
Зробіть рух, підтягніть мене ближче (мм-мм)
Відвезіть мене додому з опущеними вікнами
Відвезіть мене додому з опущеними вікнами
Відвезіть мене додому з опущеними вікнами