Переклад тексту пісні Yours - Now, Now

Yours (оригінал)

I’m driving faster with the windows down
Just to keep my mind off of you
So don’t you try to ignore me
You stood in the light before me
Because you adore me
I could listen to your voice all night
Whisper to me baby, tell me what you’d like
Who’re you kidding baby, when you try and deny me
When you try and deny me
I’ll make you stay, there’s just no way
I’m leaving without your love
You make me wait to hear you say
«If you wanna make a move, come on»
If I had my way, I would be yours
You say my name, I have no choice
Baby it’s time to get comfortable
You’re so emotional when you walk into the room
I can’t keep my eyes off of you
You got me doing things that I shouldn’t do
But baby I like it
Who’re you kidding baby, when you try and deny me
Who do you think you’re fooling, when you’re trying to fight it
When you’re trying to fight it
I’ll make you stay, there’s just no way
I’m leaving without your love
You make me wait to hear you say
«If you wanna make a move, come on»
If I had my way, I would be yours
You say my name, I have no choice
Baby it’s time to get comfortable
I’m driving faster with the windows down
Just to keep my mind off of you
I’m leaving the light on for you, baby won’t you come my way
So come on baby won’t you come my way
I’ll make you stay, there’s just no way
I’m leaving without your love
You make me wait to hear you say
«If you wanna make a move, come on»
If I had my way, I would be yours
You say my name, I have no choice
Baby it’s time to get comfortable
How can I keep up when I know you’re moving so fast
Just gimme a reason baby know I want you so bad
I’m leaving the light on for you baby, won’t you come my way
So come on baby won’t you come my way
How can I keep up when I know you’re moving so fast
Just gimme a reason baby know I want you so bad
I’m leaving the light on for you baby, won’t you come my way
So come on baby won’t you come my way

(переклад)

Я їду швидше з опущеними вікнами
Просто щоб не думати про вас
Тож не намагайтеся мене ігнорувати
Ти стояв у світлі переді мною
Бо ти мене обожнюєш
Я міг слухати твій голос всю ніч
Шепни мені, дитинко, скажи, що ти хочеш
Кого ти жартуєш, дитино, коли намагаєшся відмовити мені
Коли ти намагаєшся відмовити мені
Я змуслю вас залишитися, просто немає виходу
Я йду без твоєї любові
Ви змушуєте мене чекати почути ваше слово
«Якщо ти хочеш зробити хід, давай»
Якби у мене був свій шлях, я був би твоїм
Ви кажете моє ім’я, у мене не вибору
Дитина, пора влаштуватися зручніше
Ви дуже емоційні, коли заходите в кімнату
Я не можу відвести від вас очей
Ви змусили мене робити те, чого я не повинен робити
Але, дитино, мені це подобається
Кого ти жартуєш, дитино, коли намагаєшся відмовити мені
Як ви думаєте, кого обманюєте, коли намагаєтеся боротися з цим
Коли ви намагаєтеся боротися з цим
Я змуслю вас залишитися, просто немає виходу
Я йду без твоєї любові
Ви змушуєте мене чекати почути ваше слово
«Якщо ти хочеш зробити хід, давай»
Якби у мене був свій шлях, я був би твоїм
Ви кажете моє ім’я, у мене не вибору
Дитина, пора влаштуватися зручніше
Я їду швидше з опущеними вікнами
Просто щоб не думати про вас
Я залишаю світло увімкненим для тебе, дитино, ти не підеш до мене
Тож давай, дитинко, чи не підеш ти до мене
Я змуслю вас залишитися, просто немає виходу
Я йду без твоєї любові
Ви змушуєте мене чекати почути ваше слово
«Якщо ти хочеш зробити хід, давай»
Якби у мене був свій шлях, я був би твоїм
Ви кажете моє ім’я, у мене не вибору
Дитина, пора влаштуватися зручніше
Як я можу не відставати, коли я знаю, що ти так швидко рухаєшся
Просто дайте мені причину знати, що я так сильно хачу вас
Я залишаю світло увімкненим для тебе, дитино, чи не підійди ти до мене
Тож давай, дитинко, чи не підеш ти до мене
Як я можу не відставати, коли я знаю, що ти так швидко рухаєшся
Просто дайте мені причину знати, що я так сильно хачу вас
Я залишаю світло увімкненим для тебе, дитино, чи не підійди ти до мене
Тож давай, дитинко, чи не підеш ти до мене