Переклад тексту пісні Powder - Now, Now

Powder (оригінал)

Say I’m just a stranger, speak a different language
Every word is foreign, but you’re so familiar
In my dreams you’re silent, and you know what I’m hiding
Yeah, my mind is violent, but you’re keeping it quiet
You know I’m not myself when you’re not around
And you know where I find myself when you’re not around
I’ve been drinking, baby, won’t you come and save me?
Like an angel waiting, I let you surround me
I’m alright until I see your eyes above mine
The way they shine, the way they shine
And in that room, I know I had you
We were tangled up in each other, I know I had you
Oh you kept me hanging on, won’t you let me in, come on
If you need a reaction, baby, I’m a good distraction
Every night you haunt me, but you move so carefully
If I’m so perfect, baby, how come you don’t want me?
When you know I’m not myself, when you’re not around
And you know where I find myself when you’re not around
I was just calling, baby, I’ve been feeling lonely
Tonight I’m getting hazy, I feel you all around me
I’m alright until I see your eyes above mine
The way they shine, the way they shine
And in that room, I know I had you
We were tangled up in each other, I know I had you
(I think… it's just)
Crush me up into a powder
Take me away like the wind
Sinking in deeper each hour
This place without you is sin
Waking up here in this moment
Fragments of you on my screen
Light breaking in through my window
Stuck in a particle dream
Though I tried to let you go
I could not have seen
Time alone could only show
Loving me baby is easy
Where do I begin?

(переклад)

Скажіть, що я просто незнайомець, говорю іншою мовою
Кожне слово чуже, але ти такий знайомий
У моїх снах ти мовчиш, і знаєш, що я приховую
Так, мій розум жорстокий, але ти мовчиш
Ти знаєш, що я не сам, коли тебе немає поруч
І ти знаєш, де я знаходжу себе, коли тебе немає поруч
Я пив, дитинко, ти не прийдеш і врятуєш мене?
Як ангел, що чекає, я дозволю тобі оточити мене
Я в порядку, поки не побачу твої очі над своїми
Як вони сяють, так вони сяють
І в цій кімнаті я знаю, що ти був у мене
Ми заплуталися один в одного, я знаю, що ти був у мене
О, ти тримав мене, не впустиш мене, давай
Якщо вам потрібна реакція, дитино, я гарно відволікаю
Щовечора ти переслідуєш мене, але рухаєшся так обережно
Якщо я такий ідеальний, дитино, чому ти мене не хочеш?
Коли ти знаєш, що я не сам, коли тебе немає поруч
І ти знаєш, де я знаходжу себе, коли тебе немає поруч
Я просто дзвонив, дитино, я відчував себе самотнім
Сьогодні ввечері мені стає туманно, я відчуваю тебе навколо себе
Я в порядку, поки не побачу твої очі над своїми
Як вони сяють, так вони сяють
І в цій кімнаті я знаю, що ти був у мене
Ми заплуталися один в одного, я знаю, що ти був у мене
(Я думаю… це просто)
Розтовчіть мене в порошок
Забери мене, як вітер
Щогодини все глибше
Це місце без вас — гріх
Прокидаюся тут у цій момент
Ваші фрагменти на моєму екрані
Світло вривається крізь моє вікно
Застряг у соні частинок
Хоча я намагався відпустити вас
Я не міг побачити
Один час міг лише показати
Любити мене, дитинко, легко
З чого почати?