Переклад тексту пісні Can't Help Myself - Now, Now

Can't Help Myself (оригінал)

I was drinking in the daylight
I was looking for a way to tell you
That without you I don’t feel right
Killing myself just to understand you
Killing myself just to understand you
Holding out for you but you gave me no sign
Holding out for you, am I wasting my time?
You know I don’t regret when I said too much
But I’m hating myself when I come undone
It’s a sad dream
It’s a sad song
To remind me
But I’m singing along
It’s a sad dream
It’s a sad song
To remind me
But I’m singing along
I’ll make it easy for you, baby
Remove myself from your equation
I’ve been overthinking lately (I've been overthinking lately)
I’ve been overthinking lately
I need to chill myself, can we take a drive?
Keeping it quiet in the middle of the night
Come a little closer, put your hands on me
You know I lose my mind thinking of you in the backseat
It’s a sad dream
It’s a sad song
To remind me
But I’m singing along
It’s a sad dream
It’s a sad song
To remind me
But I’m singing along
How could I see you with anyone but me?
How could I see you with anyone but me?
How could I see you with anyone but me?
How could I see you with anyone?
It’s a sad dream
It’s a sad song
To remind me
But I’m singing along
It’s a sad dream
It’s a sad song
To remind me
But I’m singing along
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself

(переклад)

Я пив удень
Я шукав способ розповісти вам
Без тебе я не почуваюся добре
Вбиваю себе, щоб зрозуміти вас
Вбиваю себе, щоб зрозуміти вас
Тримався за тебе, але ти не дав мені нічого знаку
Чекаю на вас, я тракую час?
Ви знаєте, я не шкодую, коли наговорив забагато
Але я ненавиджу себе, коли загублюся
Це сумний сон
Це сумна пісня
Щоб нагадати мені
Але я підспівую
Це сумний сон
Це сумна пісня
Щоб нагадати мені
Але я підспівую
Я зроблю це простим для тебе, дитино
Вилучіть себе з вашого рівняння
Останнім часом я надмірно думав (останнім часом я занадто думав)
Останнім часом я передумав
Мені потрібно розслабитися, ми можемо поїхати?
Зберігайте тиху посеред ночі
Підійдіть трошки ближче, покладіть на мене руки
Ти знаєш, я втрачаю розум, думаючи про тебе на задньому сидінні
Це сумний сон
Це сумна пісня
Щоб нагадати мені
Але я підспівую
Це сумний сон
Це сумна пісня
Щоб нагадати мені
Але я підспівую
Як я міг бачити тебе з кимось, крім мене?
Як я міг бачити тебе з кимось, крім мене?
Як я міг бачити тебе з кимось, крім мене?
Як я міг бачити вас з кимось?
Це сумний сон
Це сумна пісня
Щоб нагадати мені
Але я підспівую
Це сумний сон
Це сумна пісня
Щоб нагадати мені
Але я підспівую
Я не можу допомогти собі
Я не можу допомогти собі
Я не можу допомогти собі
Я не можу допомогти собі