Переклад тексту пісні Holy Water - Now, Now

Holy Water (оригінал)

I was walking outside in the moonlight
At the church, on the ground, let nobody know
When I hear it in your voice for the first time
I was staring at the light through the window
I was waking up early, feeling undone
I was crying outside on the front lawn
But you call me with no hesitation
And you love me with no reservation
You touch me like an angel
But you kiss me like a sinner
Got me dying for a miracle
Baby step into the holy water
Tied to you, baby, like an anchor
Every second go a little deeper
Holding my breath, can’t get enough
Holding my breath, don’t let it stop
I was up all night feeling messed up
Got a couple bad days I’m ashamed of
But you call me when you know I’m thinking too much
Holding me back, gotta give it up
You touch me like an angel
But you kiss me like a sinner
Got me dying for a miracle
Baby step into the holy water
You touch me like an angel
But you kiss me like a sinner
Got me dying for a miracle
Baby step into the holy water
With everything around you changing
I just want to be the one remaining
And I’ll take my chance cause I know you got a wild heart
But I’ve loved you from the start
I’ll love you like you want it to end
A love so deep they won’t understand
How could I stop when I know what it feels like
Yeah, I found myself so alive in your holy light
You touch me like an angel
But you kiss me like a sinner
Got me dying for a miracle
Baby step into the holy water (step into the holy water)
You touch me like an angel (touch me like an angel)
But you kiss me like a sinner (kiss me like a sinner)
Got me dying for a miracle
Baby step into the holy water (step into the holy water)

(переклад)

Я гуляв на вулиці в місячному світлі
У церкві, на землі, нікому не повідомляйте
Коли я вперше чую це у вашому голосі
Я дивився на світло у вікно
Я прокинувся рано, відчуваючи себе розгубленим
Я плакала надворі на галявині
Але ти дзвониш мені без вагань
І ти любиш мене без застереження
Ти торкаєшся мене, як ангел
Але ти цілуєш мене, як грішника
Змусила мене померти за диво
Дитина крок у святу воду
Прив’язаний до тебе, дитинко, як якір
Кожна секунда занурюйтесь трохи глибше
Затамувавши дихання, я не можу насититися
Затамувавши моє дихання, не дозволяйте йому зупинитися
Я не спав всю ніч, відчуваючи себе розгубленим
У мене є кілька поганих днів, за які мені соромно
Але ти дзвониш мені, коли знаєш, що я занадто багато думаю
Утримуючи мене, я повинен відмовитися від цього
Ти торкаєшся мене, як ангел
Але ти цілуєш мене, як грішника
Змусила мене померти за диво
Дитина крок у святу воду
Ти торкаєшся мене, як ангел
Але ти цілуєш мене, як грішника
Змусила мене померти за диво
Дитина крок у святу воду
З тим, що все навколо змінюється
Я просто хочу бути тим, хто залишився
І я скористаюся своїм шансом, бо знаю, що у вас дике серце
Але я люблю тебе з самого початку
Я буду любити тебе так, як ти хочеш, щоб це закінчилося
Любов настільки глибока, що вони не зрозуміють
Як я міг зупинитися, коли знаю, що це таке
Так, я опинився таким живим у твоєму святому світлі
Ти торкаєшся мене, як ангел
Але ти цілуєш мене, як грішника
Змусила мене померти за диво
Baby step into the holy water (Крок у святу воду)
Ти торкаєшся мене як ангел (доторкаєшся як ангел)
Але ти цілуєш мене, як грішника (цілуєш мене, як грішника)
Змусила мене померти за диво
Baby step into the holy water (Крок у святу воду)