Переклад тексту пісні Separate Rooms - Now, Now, Savoir Adore

Separate Rooms (оригінал)

We both cried on that night
You took the car, left us behind
But you don’t mind, so I don’t mind
But you don’t mind, so I don’t mind
When you came home we slept downstairs
In separate rooms;
we left you there
And you would hang around for them
But you could not just wait for me
But you don’t mind, so I don’t mind
But you don’t mind, and I don’t mind
I’ll stay right here and carry you
While you clear your head and I grind my teeth
And I’ll work on the floor, I’ll wash it so good
Maybe then we can talk like we did before

(переклад)

Ми обидва плакали в ту ніч
Ви забрали машину, залишили нас позаду
Але ви не проти, тому я не проти
Але ви не проти, тому я не проти
Коли ти повернувся додому, ми спали внизу
в окремих кімнатах;
ми залишили вас там
І ти б завзявся за них
Але ти не міг просто так чекати на мене
Але ви не проти, тому я не проти
Але ви не проти, і я не проти
Я залишуся тут і понесу тебе
Поки ти очищаєш голову, а я скрегіт зубами
І я попрацюю на підлозі, я помию так гарно
Можливо, тоді ми зможемо поговорити, як раніше