Переклад тексту пісні Torn - Novembers Doom

Torn (оригінал)

I long for days like this
My heart pounds when you are near
The gift of life
Treasure it, for it is pure
Embrace it with all your heart
Not a thousand years of pain
Would be worth the loss of this
I hold for you a special gift
And on this day, a new life begins
(torn)
Facade the day of forest green
And calm my breath with words of plight
A question I ponder this hour
The light for me, or shadows engulf
(death)
I am the answers you seek
You stand before me
And I see your sorrow
Even now, in your agony
You can have your doubt
For one last time
(torn)
Do I make make the sacrifice?
To walk among the restless souls?
How can I let this go on?
Torn between love and life
All is dead in my eyes
(death)
Close your eyes and welcome the truth
Innocence is so sweet
For only the aging of the flesh
Shall rain upon the sorrows of life
Admire this touch of heaven
Before it fades
I remember days of old
And through your grief, one stands clear
I can see you forge a smile
All these flowers are turning to snow
For all is lost in your heart
It’s only her love that keeps you alive
Now’s the time for your pain to end
(life)
How can I ever live without you?
This all seems so perfect
So perfect, until I dream of you
And your smile is my sunshine
You deserve more then this
Your saviour has come
A strong soul to carry on
To take you home
I need you here with me
Follow me now
To pick me up when I fall
Before the sunlight fades

Torn (переклад)

Я багаю таких днів
Моє серце б’ється, коли ти поруч
Дар життя
Цінуйте це, бо воно чисте
Прийміть це всім серцем
Не тисяча років болю
Варто було б втратити це
Я тримаю для вас особливий подарунок
І в цей день починається нове життя
(розірваний)
Фасад у день лісу зелений
І заспокоюй моє дихання словами про тяжке становище
Питання, над яким я роздумую цієї години
Світло для мене, або тіні поглинають
(смерть)
Я відповіді, яких ви шукаєте
Ти стоїш переді мною
І я бачу твою печаль
Навіть зараз, у вашій агонії
Ви можете сумніватися
В останній раз
(розірваний)
Чи приношу я на жертву?
Гуляти серед неспокійних душ?
Як я можу дозволити цьому продовжуватися?
Розривається між коханням і життям
Все мертве в моїх очах
(смерть)
Закрийте очі і вітайте правду
Невинність — це так мило
Тільки для старіння м’яса
Проллє дощ на життєві печалі
Помилуйтеся цим дотиком неба
До того, як воно зникне
Я пам’ятаю давні дні
І через твоє горе ти стаєш ясним
Я бачу, як ви виробляєте усмішку
Усі ці квіти перетворюються на сніг
Бо все втрачено у твоєму серці
Тільки її любов тримає вас в живих
Настав час, щоб ваш біль закінчився
(життя)
Як я можу жити без тебе?
Усе це здається таким ідеальним
Так ідеально, поки я не мрію про тебе
І твоя посмішка — моє сонце
Ви заслуговуєте на більше, ніж це
Прийшов твій рятівник
Сильна душа, щоб продовжувати
Щоб відвезти вас додому
Ти мені потрібен тут зі мною
Слідкуйте за мною зараз
Щоб підняти мене, коли я впаду
До того, як згасне сонячне світло