Переклад тексту пісні The Dead Leaf Echo - Novembers Doom

The Dead Leaf Echo (оригінал)

Since the day I let you believe, that a grand life I would provide
I am haunted by the failure you see before you, consuming the echo
To travel the road of our dreams, with my back against the wall
All I can do, is look the other way, and pretend that your face held a smile.
Not to see your sullen eyes, staring past my soul, into the darkness of night.
I feel I’ve failed you, when we both know, I never had the chance, to say hello.
Far away from your warmth I fade
Silently, I bid you farewell, and wallow in the moment
So very small, this distance between us, to travel so long, and gain no ground
The very face I see in the mirror, knows the truth behind the lies
For my trust, I hear the dead leaf echo, and the answer awaits us on the other
side
Far away from your warmth I fade
Silently, I bid you farewell, and wallow in the moment
Looking back to the days when we were poor, and all we had was each other
You looked so sad, and almost ashamed to have me at your side
In circles spins my mind, and the vertigo makes me sick
All I can do, is look the other way, and pretend that your face held a smile.
Not to see your sullen eyes, staring past my soul, into the darkness of night.
I feel I’ve failed you, when we both know, I never had the chance, to say hello.

The Dead Leaf Echo (переклад)

З того дня, коли я дозволив вам повірити, що я забезпечу вам велике життя
Мене переслідує невдача, яку ви бачите перед собою, що поглинає луну
Щоб мандрувати дорогою нашої мрії, спиною до стіни
Все, що я можу зробити, — це дивитися в інший бік і робити вигляд, що на твоєму обличчі усміхається.
Не бачити твоїх похмурих очей, що дивляться повз мою душу, у темряву ночі.
Я відчуваю, що підвів вас, коли ми обидва знаємо, у мене ніколи не було можливості привітатися.
Далеко від твого тепла я зникаю
Я мовчки прощаюся з тобою і занурююсь у цей момент
Така дуже мала, ця відстань між нами, щоб мандрувати так довго і не здобути жодного ґрунту
Саме обличчя, яке я бачу в дзеркалі, знає правду за брехнею
Для моєї довіри, я чую відлуння мертвого листя, а відповідь чекає нас на другому
сторона
Далеко від твого тепла я зникаю
Я мовчки прощаюся з тобою і занурююсь у цей момент
Озираючись на ті часи, коли ми були бідними, і все, що ми мали, — це одне одного
Ви виглядали таким сумним, і майже соромно, що я поруч із собою
У колах крутиться мій розум, і від запаморочення мене захворює
Все, що я можу зробити, — це дивитися в інший бік і робити вигляд, що на твоєму обличчі усміхається.
Не бачити твоїх похмурих очей, що дивляться повз мою душу, у темряву ночі.
Я відчуваю, що підвів вас, коли ми обидва знаємо, у мене ніколи не було можливості привітатися.