Переклад тексту пісні Senki Más - Nova Prospect

Senki Más (оригінал)

Másra gondolok
Senki nem vagyok…
Nincs áldozat, semmit adhatok
Sűrű félhomály
Messze tűnt a nyár… Már nincs remény…
Soha más, soha más, csak én, a legvégén
Nincs itt a legmélyén…
Én már voltam a fényben
Most itt lenn a mélyben
Nincs senki más csak én…
Egyszer véget kell érjen
Túl szép volt a nyár
Ha az áldott, a vágyott a szívébe zár…
Most elhagyom
Feláldozom
És vértelen mégsem adhatom
Csak álmodtam
Másra gondoltam a legelején…
Soha más, soha más nincs itt a legvégén…
Én már voltam a fényben
Most itt lenn a mélyben
Nincs senki más csak én…
Egyszer véget kell érjen
Túl szép volt a nyár
Ha az áldott, a vágyott a szívébe zár…
Én már voltam a fényben
Most itt lenn a mélyben
Nincs senki más csak én…
Egyszer véget kell érjen
Túl szép volt a nyár
Ha az áldott, a vágyott a szívébe zár…
Körbezár egy fényburok, nincs senki már, csak én vagyok…
Lenn a mélyben
Nincs senki más csak én…
Egyszer véget kell érjen
Túl szép volt
Ha az áldott, a vágyott a szívébe' hord…
Körbezár egy fényburok, nincs senki már, csak én vagyok…
Visszavárnak az angyalok, nincs senki már, csak én vagyok…
Körbezár egy fényburok, nincs senki már, csak én vagyok…
Visszavárnak az angyalok, nincs senki már, csak én vagyok…
Nincs senki már, csak én vagyok, nincs senki már és meghalok…

Senki Más (переклад)

Я думаю інакше
я ніхто…
Ніяких жертв, я нічого не можу дати
Густі сутінки
Літо здавалося далеким... Уже немає надії...
Ніколи не інший, ніколи не інший, тільки я, в самому кінці
Не тут, у глибині…
Я вже був у світлі
Тепер тут, у глибині
Немає нікого, крім мене…
Це має закінчитися один раз
Літо було надто гарне
Якщо блаженний, то туга замикається в його серці...
я йду
Я жертвую
А я ще не можу дати безкровно
Я просто мріяв
Я спочатку думав інакше...
Ніколи більше, нічого іншого тут немає в самому кінці…
Я вже був у світлі
Тепер тут, у глибині
Немає нікого, крім мене…
Це має закінчитися один раз
Літо було надто гарне
Якщо блаженний, то туга замикається в його серці...
Я вже був у світлі
Тепер тут, у глибині
Немає нікого, крім мене…
Це має закінчитися один раз
Літо було надто гарне
Якщо блаженний, то туга замикається в його серці...
Його оточує світлий щит, більше нікого немає, це тільки я…
Внизу в глибині
Немає нікого, крім мене…
Це має закінчитися один раз
Це було занадто красиво
Якщо блаженний, туга носить у своєму серці…
Його оточує світлий щит, більше нікого немає, це тільки я…
Ангели повертаються, крім мене нікого немає...
Його оточує світлий щит, більше нікого немає, це тільки я…
Ангели повертаються, крім мене нікого немає...
Більше нікого немає, це тільки я, більше нікого немає і я помру...