Переклад тексту пісні B-Terv - Nova Prospect

B-Terv (оригінал)

Te voltál az olvadó jégmező és száz bogár
Te voltál az indián s az indián nyár
Dzsungel mélyén sötétből a sárga szempár
Te voltál sok titkos ajtó, régi könyv
Te voltál sok tiszta könny és üveggyöngy
Te voltál, csak Te voltál
Ha szólt a nyár, hogy itt a véged
De visszavárunk téged
Nem volt B-terv
Csak meg nem érlelt jó
Soha be nem teljesült álmok voltak
S nem lesznek holnaptól
Csak a tébolyult szél szól
Tócsatengeren jégtörő kishajó vagy
A szikrahóból zseblámpafények gyúlnak
Valaki, valaki szól.
A szél szól, hogy itt a véged
De visszavárunk téged
A szél ugye szólt?
Bár messze jársz
A szívedben mindörökké ránk találsz!
Nem volt B-terv
Csak meg nem érlelt jó
Soha be nem teljesült álmok voltak
S nem lesznek holnaptól
Csak a tébolyult szél szól
Csak a tébolyult szél szól
Te voltál az olvadó jégmező
Te voltál a csillagokkal elszökő
Te voltál az utolsó indián nyár
Te voltál, csak Te voltál
Nem volt B-terv
Csak meg nem érlelt jó
Soha be nem teljesült álmok voltak
S nem lesznek holnaptól
Csak a tébolyult szél szól
Nem volt B-terv
Csak meg nem érlelt jó
Soha be nem teljesült álmok voltak
S nem lesznek holnaptól
Csak a tébolyult szél szól
Itt a véged
De visszavárunk téged

B-Terv (переклад)

Ти був полем, що тане, і сотнею жуків
Ти був баба і бабине літо
Пара жовтих очей глибоко в джунглях
У вас було багато таємних дверей, старих книг
У вас було багато чистих сліз і скляних намистин
Це був ти, це був тільки ти
Якщо кажуть, що літо закінчилося
Але ми чекаємо на вас назад
Плану Б не було.
Просто недозрілий хороший
Вони ніколи не були здійсненими мріями
І їх не буде із завтрашнього дня
Це просто шалений вітер
Ти криголам на озері
Від блиску загоряються вогні
Хтось, хтось говорить.
Вітер каже, що закінчилося
Але ми чекаємо на вас назад
Хіба вітер цього не сказав?
Хоча ти далеко
Ти знайдеш нас у своєму серці назавжди!
Плану Б не було.
Просто недозрілий хороший
Вони ніколи не були здійсненими мріями
І їх не буде із завтрашнього дня
Це просто шалений вітер
Це просто шалений вітер
Ти був полем льоду, що тане
Ти був втікач із зірками
Ви були останнім літом індіанців
Це був ти, це був тільки ти
Плану Б не було.
Просто недозрілий хороший
Вони ніколи не були здійсненими мріями
І їх не буде із завтрашнього дня
Це просто шалений вітер
Плану Б не було.
Просто недозрілий хороший
Вони ніколи не були здійсненими мріями
І їх не буде із завтрашнього дня
Це просто шалений вітер
Це тобі кінець
Але ми чекаємо на вас назад