Переклад тексту пісні Az Égre Írjuk Fel - Nova Prospect

Az Égre Írjuk Fel (оригінал)

Most a csend beszél, s egy percet csent a jó
Ez a mindörökké rajtam cselt fogó…
Nincs a szó;
ez a csapda most egy csillámporos vízió…
Szép csillagom, csillogd csak át az éjszakát!
Nem létezel;
most bármit lehet
És én egy lángóceánon át úszom Veled
S nem létezem…
Fogd a két kezem
Oh, Te messze csillogó!
Nem kell, hogy elmondd
Csak az égre írnod fel, hogy jó…
Egy kristálytiszta lélek csillan át
És végleg eltörölte a csillogás az éjszakát…
Oly' szép, hogy nincsen szélcsend.
Tépd a vitorlát!!!
Szép csillagom, csillogd csak át az éjszakát!
Nem létezel;
most bármit lehet
És én egy lángóceánon át úszom Veled
S nem létezem…
Fogd a két kezem
Oh, Te messze csillogó!
Nem kell, hogy elmondd
Csak az égre írnod fel, hogy jó…

Az Égre Írjuk Fel (переклад)

Тепер тиша говорить, а хвилина мовчання – це добре
Це назавжди зрадило мене…
Немає слова;
ця пастка тепер є блискучим баченням…
Моя прекрасна зірко, просто світи вночі!
Ви не існуєте;
тепер це може бути що завгодно
І я пливу з тобою крізь океан полум'я
S я не існую...
Візьми мої дві руки
Ой, ти далеко сяєш!
Не треба мені розповідати
Просто напишіть на небі, що добре...
Кришталево чиста душа сяє
І нарешті стер гламур ночі…
Так приємно, що немає безвітряної тиші.
Зірвати вітрило!!!
Моя прекрасна зірко, просто світи вночі!
Ви не існуєте;
тепер це може бути що завгодно
І я пливу з тобою крізь океан полум'я
S я не існую...
Візьми мої дві руки
Ой, ти далеко сяєш!
Не треба мені розповідати
Просто напишіть на небі, що добре...