Переклад тексту пісні I'm Stranded - Nouvelle Vague, Chris Bailey, Nadeah

I'm Stranded (оригінал)

You got me stranded, baby
Stranded, stranded, stranded, I’m so stranded
It’s over and done now
And now I’m sitting here thinking that I made the mistake of my life babe
And after having the worst fight we ever had I said I wanna move on baby
For so many days you were only trying to love me I was so immature baby
From so many girls, I was getting attention
But I’m grown now
And all this spending time that I didn’t wanna do is cause I didn’t wanna
settle down
And it slowly hit your heart that I was killing is now all I could think about
Now I was wrong baby
When I have the chance baby
And I ran away, the closest thing to me
Girl, I’m stranded
Girl, I’m, stranded, all that we had is gone
And I’m sad, baby, what am I gonna do now?
Girl, I’m stranded, all that we had is gone
And I’m sad, baby, what am I gonna do now?
Listen
None of those
Calls that I would receive When you used to plead for me, asking, «Who is she?»
Have stopped coming in, but girl, I don’t even want
Somebody touching me when the chemistry ain’t even you and me
Cause sex with no emotion ain’t nothin' to talk about
I’m at the point that I’m looking for rings, baby
Cause mama used to tell me when your good thing comes around
Boy you better seize, the moment, baby, cause nothing
Is promised, tomorrow, girl I’m stranded
Girl, I’m stranded, all that we had is gone
And I’m sad, baby, what am I gonna do now?
Girl, I’m stranded, all that we had is gone
And I’m sad, baby, what am I gonna do now?
Baby, if I was to change up all of my ways, girl
(If I was to change)
Will you come back to me, to me, bring your lovin' back to me
Your lovin' and all that I’m missing in the two months, three weeks, girl
Will you come back to me, to me, bring your lovin' back to me
(Can't take nobody kissin' you and doin' all the things I used to do, girl)
Girl, I’m stranded, all that we had is gone
And I’m sad, baby, what am I gonna do now?
Girl, I’m stranded, all that we had is gone
(Said, I’m stranded, I can’t live without you, baby)
And I’m sad, baby, what am I gonna do now?
Said I’m stranded
I knew you were gone when I saw your keys on the counter

(переклад)

Ти застряг у мене, дитино
На мілині, на мілині, на мілині, я так застряг
Зараз все закінчено
А тепер я сиджу тут і думаю, що зробив помилку свого життя, дитинко
І після найгіршого бою, який у нас був, я сказав, що хочу рухатися далі
Стільки днів ти лише намагався полюбити мене я був таким недозрілим дитиною
Від стількох дівчат я привертала увагу
Але зараз я виріс
І весь цей час, який я не хотів робити це тому, що я не хотів
влаштуватися
І стало повільно твоє серце, що я вбивав — це все, про що я можу думати
Тепер я помилявся, дитино
Коли у мене є можливість, дитина
І я втік, найближче мені
Дівчатка, я застрягла
Дівчино, я застряг, усе, що у нас було, зникло
І мені сумно, дитинко, що я тепер робитиму?
Дівчино, я застрягла, все, що у нас було, зникло
І мені сумно, дитинко, що я тепер робитиму?
Слухайте
Жодного з них
Дзвінки, які я отримував, коли ви благали за мене, питаючи: «Хто вона?»
Перестала заходити, але дівчино, я навіть не хочу
Хтось торкається мене, коли хімія навіть не ми з тобою
Тому що секс без емоцій – це не про що говорити
Я на той момент, коли шукаю каблучки, дитино
Бо мама говорила мені, коли приходить твоє добре
Хлопчику, краще скористайся моментом, дитино, нічого не викликай
Обіцяно, що завтра, дівчино, я застряг
Дівчино, я застрягла, все, що у нас було, зникло
І мені сумно, дитинко, що я тепер робитиму?
Дівчино, я застрягла, все, що у нас було, зникло
І мені сумно, дитинко, що я тепер робитиму?
Дівчатко, якби я мінявся в усіх своїх способах
(Якби я бав змінити)
Ти повернешся до мене, до мене, повернеш мені свою любов
Твоя любов і все те, чого мені не вистачає за ці два місяці, три тижні, дівчинко
Ти повернешся до мене, до мене, повернеш мені свою любов
(Не можу терпіти, щоб ніхто не цілував тебе і робив все те, що я колись робив, дівчино)
Дівчино, я застрягла, все, що у нас було, зникло
І мені сумно, дитинко, що я тепер робитиму?
Дівчино, я застрягла, все, що у нас було, зникло
(Сказав, що я застряг, я не можу жити без тебе, дитино)
І мені сумно, дитинко, що я тепер робитиму?
Сказав, що я застряг
Я знав, що тебе не стало, коли побачив твої ключі на прилавку