Переклад тексту пісні Sti Mesi Tou Dromou - Notis Sfakianakis

Sti Mesi Tou Dromou (оригінал)

Στη μέση του δρόμου στάθηκα
Θεέ μου, πού είμαι, χάθηκα
Πού είσαι εσύ που σε κράταγα χθες
Σε μια απουσία χιλιάδες πληγές
Κι όλο το σκέπτομαι, σε ξανασκέπτομαι
Πως με αγάπησες για λίγο μόνο
Μα κι αν με ρώταγαν τώρα που μ' άφησες
Θα ξαναδιάλεγα τον ίδιο πόνο
Στη μέση του δρόμου στάθηκα
Στη μέση του δρόμου ξέμεινα
Αγώνα να ζήσω έδινα
Εγώ νυχτερίδα που τρέμει το φως
Κι εσύ μακριά μου σαν μαύρος καπνός
Κι όλο το σκέπτομαι, σε ξανασκέπτομαι
Πως με αγάπησες για λίγο μόνο
Μα κι αν με ρώταγαν τώρα που μ' άφησες
Θα ξαναδιάλεγα τον ίδιο πόνο
Στη μέση του δρόμου στάθηκα
Κι όλο το σκέπτομαι, το ξανασκέπτομαι
Θα ξαναδιάλεγα τον ίδιο πόνο
Στη μέση του δρόμου στάθηκα

(переклад)

Я стояв посеред вулиці
Господи, де я, заблукала
Де ти, що я тебе вчора тримав?
У відсутності тисяча ран
І я думаю про все це, я знову думаю про тебе
Як ти любив мене недовго
Але навіть якби вони запитали мене зараз, коли ти залишив мене
Я б знову вибрав той самий біль
Я стояв посеред вулиці
Посеред дороги я вибіг
Я борюся за життя
Я кажан, що тремтить світло
А ти геть від мене, як чорний дим
І я думаю про все це, я знову думаю про тебе
Як ти любив мене недовго
Але навіть якби вони запитали мене зараз, коли ти залишив мене
Я б знову вибрав той самий біль
Я стояв посеред вулиці
І я думаю про це все, я думаю про це знову
Я б знову вибрав той самий біль
Я стояв посеред вулиці