Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Genethlia, виконавця - Notis Sfakianakis. Дата випуску: 04.05.2014
Мова пісні: Грецька(новогрецька)
Genethlia(оригінал) |
| Στα μονοπάτια του καημού |
| Στη γέφυρα του στεναγμού |
| Μ' έκανε η μάνα μου |
| Μια φθινοπωρινή βραδιά |
| Ζωή την κρύα σου καρδιά |
| Είδαν τα μάτια μου |
| Με κουδουνίστρες πλαστικές |
| Όμορφες και χρωματιστές |
| Με νανουρίζανε |
| Και τα ματάκια τα μικρά |
| Είδαν του κόσμου τ' αγαθά |
| Και συμφωνήσανε |
| Ήταν το γάλα μου πικρό |
| Και το νεράκι μου γλυφό |
| Που με μεγάλωνε |
| Κι απέναντι στη κούνια μου |
| Η μοίρα η κακούργα μου |
| Και με καμάρωνε |
| Ήταν το κλάμα μου μουντό |
| Σαν κάτι να `θελα να πω |
| Μα δε με νιώσανε |
| Μια λυπημένη αναπνοή |
| Για την πουτάνα τη ζωή |
| Που μου χρεώσανε |
| (επωδός) |
| Έτσι ξεκίνησα λοιπόν, έτσι ξεκίνησα |
| Δε με ρωτήσανε ζωή, μα σε συνήθισα |
| Σαν πληγωμένο αετόπουλο στο χώμα |
| Ψάχνω τη δύναμη να κρατηθώ ακόμα(x2) |
| (Στροφή 2) |
| Έτσι ξεκίνησα λοιπόν, έτσι ξεκίνησα |
| Άλλα μου δείξανε και άλλα εγώ αντίκρισα |
| Θεέ μου κι ας ήξερα ποια μέρα θα πεθάνω |
| Και του θανάτου μου γενέθλια να κάνω |
| Πάνω σε λάσπες και καρφιά |
| Στ' άδικου κόσμου τη φωτιά πρωτοπερπάτησα |
| Ισορροπία σταθερή |
| Για να προλάβω τη ζωή |
| Όμως την πάτησα |
| Μονό το «α» και το «χ» |
| Στη σχολική μου εποχή |
| Πρωτοσυλλάβισα |
| Γι αυτό το «αχ» και το «γιατί» |
| Όπου βρεθώ μ' ακολουθεί |
| Κι ας σαραντάρισα |
| Έτσι περνούσε ο καιρός |
| Και γω στο δρόμο μου σκυφτός |
| Έκανα όνειρα |
| Έτυχε να `μαι απ' αυτούς |
| Που κολυμπάνε στους αφρούς |
| Και στα λασπόνερα |
| Στάζει το αίμα της ψυχής |
| Σαν τις σταγόνες της βροχής |
| Όμως ποιος νοιάζεται |
| Και την αόρατη πληγή |
| Που μέσα μου αιμορραγεί |
| Ποιος τη μοιράζεται |
| (Επωδός) |
| Έτσι ξεκίνησα λοιπόν, έτσι ξεκίνησα |
| Δε με ρωτήσανε ζωή, μα σε συνήθισα |
| Σαν πληγωμένο αετόπουλο στο χώμα |
| Ψάχνω τη δύναμη να κρατηθώ ακόμα(x2) |
| Έτσι ξεκίνησα λοιπόν, έτσι ξεκίνησα |
| Άλλα μου δείξανε κι άλλα εγώ αντίκρισα |
| Θεέ μου κι ας ήξερα ποια μέρα θα πεθάνω |
| Και του θανάτου μου γενέθλια να κάνω (x2) |
| (переклад) |
| На шляхах нещастя |
| На мосту зітхання |
| Зробила мене мама |
| Осінній вечір |
| Живи своїм холодним серцем |
| Вони бачили мої очі |
| З пластиковими брязкальцями |
| Красиво і барвисто |
| Вони заколисували мене |
| І маленькі очі |
| Вони бачили блага світу |
| І вони погодилися |
| Моє молоко було гірке |
| І мій маленький водяний гліф |
| Це мене підняло |
| І навпроти моєї ліжечка |
| Доля мій лиходій |
| І він пишався мною |
| Мій плач був туманний |
| Як щось я хотів сказати |
| Але вони мене не відчували |
| Сумний подих |
| За життя повії |
| Вони звинуватили мене |
| (рефрен) |
| Так я почав, так я почав |
| Вони не просили мене життя, а я до вас звик |
| Як поранений орел на землі |
| Я шукаю сили, щоб триматися на місці (x2) |
| (Поворот 2) |
| Так я почав, так я почав |
| Деякі вони мені показали, а інших я бачив |
| Боже мій, навіть якби я знав, якого дня я помру |
| І з дня народження моєї смерті робити |
| На бруд і нігті |
| У несправедливому світі я вперше ступив у вогонь |
| Стабільний баланс |
| Зловити життя |
| Але я натиснув |
| Тільки "а" і "х" |
| У моєму шкільному віці |
| Я вперше написав |
| Для цього "ах" і "чому" |
| Де б я не був, він слідує за мною |
| Навіть якби мені було сорок |
| Ось так пройшов час |
| А я йду своєю дорогою зігнувшись |
| У мене були мрії |
| Я випадково був одним із них |
| Купання в піні |
| І в каламутній воді |
| Кров душі капає |
| Як краплі дощу |
| Але кого це хвилює |
| І невидима рана |
| Це кровоточить всередині мене |
| Хто ділиться |
| (Приспів) |
| Так я почав, так я почав |
| Вони не просили мене життя, а я до вас звик |
| Як поранений орел на землі |
| Я шукаю сили, щоб триматися на місці (x2) |
| Так я почав, так я почав |
| Деякі показали мені, а інші я бачив |
| Боже мій, навіть якби я знав, якого дня я помру |
| І мій день народження смерті (x2) |