Переклад тексту пісні Dilono Monos - Notis Sfakianakis

Dilono Monos (оригінал)

Έφτασα στα όρια μου
Κι ίσως τα ξεπέρασα
Με τα τόσα ψέματά σου
Με κουράσανε τα λόγια
Και οι όρκοι της στιγμής
Έπαψα να σε πιστεύω
Κι από δω και στο εξής…
Δηλώνω μόνος και δε σε υπολογίζω
Απόψε φεύγω και δεν ξαναγυρίζω
Απ' την ζωή μου σε διαγράφω
Κι άμα θέλεις στο υπογράφω
Δηλώνω μόνος και τα δεσμά μου σπάω
Τον εαυτό μου και πάλι θα αγαπάω
Θέλω να αγιάσω και να αμαρτήσω
Με λίγα λόγια, θέλω να ζήσω
Τελείωσε η υπομονή
Και πολύ το πάλεψα
Πήρα την απόφασή μου
Κι άλλο δρόμο διάλεξα
Από φίλος σου θα γίνω
Ο χειρότερος εχθρός
Πάντα με είχες δεδομένο
Όμως από δω και μπρος…
Δηλώνω μόνος και δε σε υπολογίζω
Απόψε φεύγω και δεν ξαναγυρίζω
Απ' την ζωή μου σε διαγράφω
Κι άμα θέλεις στο υπογράφω
Δηλώνω μόνος και τα δεσμά μου σπάω
Τον εαυτό μου και πάλι θα αγαπάω
Θέλω να αγιάσω και να αμαρτήσω
Με λίγα λόγια, θέλω να ζήσω

Dilono Monos (переклад)

Я досяг своєї межі
І, можливо, я це пережив
З усією твоєю брехнею
Я втомився від слів
І обітниці моменту
Я перестала тобі вірити
І відтепер...
Я заявляю один і не рахую вас
Я піду сьогодні ввечері і не повернуся
Я викреслюю тебе зі свого життя
І якщо хочеш, я підпишу
Я заявляю один і розриваю свої узи
Я знову буду любити себе
Я хочу освятити і згрішити
Одним словом, я хочу жити
Терпіння закінчилося
І я багато боровся
Я прийняв своє рішення
І я вибрав інший шлях
Я стану твоїм другом
Найлютіший ворог
Ти завжди сприймав мене як належне
Але відтепер...
Я заявляю один і не рахую вас
Я піду сьогодні ввечері і не повернуся
Я викреслюю тебе зі свого життя
І якщо хочеш, я підпишу
Я заявляю один і розриваю свої узи
Я знову буду любити себе
Я хочу освятити і згрішити
Одним словом, я хочу жити