Переклад тексту пісні Kalinykta - Notis Sfakianakis

Kalinykta (оригінал)

Καληνύκτα θα σου πω ψιθυριστά
Μετά από χίλιες σκέψεις
Άλλη μια νύκτα χωριστά
Χαμένος σε υπερβολές και αντιθέσεις…
Απόψε το μυαλό μου σε φέρνει εδώ
Τα πρέπει ανατρέπει
Θέλω να έρθεις αν σε δω
Η νύκτα αυτή όλα τα επιτρέπει…
Καληνύκτα…
Τι αλλόκοτη που είναι αυτή η νύκτα
Μια αγκαλιά, μια χωρισμό, πολλές φορές και πάλι
Μες στην ψυχή μου κράτησα πόσο πολύ σ' αγάπησα
Όμως να ξανάρθεις δεν γίνεται πονάει
Καληνύκτα…Η καρδιά μου σου μιλάει
Καληνύκτα και ας είσαι μακριά
Αυτό που νιώθω, λέω
Βλέπεις μαζεύτηκαν πολλά
Μαρτύριο η μοναξιά, μέσα μου κλαίω
Δεν ξέρω τι ‘ναι αυτό που με πονά
Δεν ξέρω σε τι φταίω
Σ' έπαιρνα πάντα αγκαλιά
Το σ' αγαπώ να δείχνω και να λέω

(переклад)

На добраніч я тобі шепчу
Після тисячі думок
Ще одна ніч нарізно
Загублений у перебільшеннях і протиріччях…
Сьогодні ввечері мій розум приводить тебе сюди
Це повинно їх перевернути
Я хочу, щоб ти прийшов, якщо я тебе побачу
Ця ніч дозволяє все...
Надобраніч…
Яка дивна та ніч
Обійми, розлука, знову багато разів
Я зберігав у своїй душі, як сильно я тебе кохав
Але повернутися не завадить
Доброї ночі... Моє серце розмовляє з тобою
Доброї ночі та геть геть
Те, що відчуваю, я кажу
Бачите, назбиралося багато
Мученицька смерть – це самотність, я плачу всередині себе
Я не знаю, що зі мною
Я не знаю, в чому я винен
Я завжди тебе обіймав
Я люблю це показувати і говорити