Переклад тексту пісні File - Notis Sfakianakis

File (оригінал)

Αν δε γυρίσει φίλε
θα με διαλύσει φίλε
κοιμάμαι και την σκέπτομαι
ξυπνάω με κείνη φίλε
Αν δε γυρίσει φίλε
μια ζωή θα σβήσει φίλε
στη σκέψη της τρελαίνομαι
δεν τη ξεχνάω φίλε
αν δε γυρίσει φίλε
μόνο αν μ' αφήσει φίλε
στη φλόγα της θα καίγομαι
θα ζω για κείνη φίλε
Ο χωρισμός σου θάνατος
με φτάνει ως την τρέλα
μαζί σου είμ' αθάνατος
πάλι κοντά μου έλα
Αν δε γυρίσει φίλε
πως θα βρω μια λύση φίλε
αφού για κείνη καίγομαι
με κυβερνάει φίλε
αν δε γυρίσει φίλε
ήλιος που 'χει δύσει φίλε
θα μοιάζει όλη μου η ζωή
χωρίς εκείνη φίλε
αν δε γυρίσει φίλε
θα με διαλύσει φίλε
στη φλόγα της θα καίγομαι
θα ζω για κείνη φίλε

File (переклад)

Якщо він не повернеться друг
розлучить мене, чувак
Я сплю і думаю про неї
Я прокидаюся з тим другом
Якщо він не повернеться друг
життя погасне, чувак
в її розумі я божеволію
Я не забуваю її подругу
якщо він не повернеться друг
тільки якщо він покине мене, чувак
в її полум'ї я згорю
Я буду жити для того друга
Твоя розлука - смерть
це зводить мене з розуму
з тобою я безсмертний
прийди до мене знову
Якщо він не повернеться друг
як мені знайти рішення, чувак
оскільки я горю за нею
він керує мною, чувак
якщо він не повернеться друг
сонце зайшло, чувак
буде виглядати все моє життя
без того друга
якщо він не повернеться друг
розлучить мене, чувак
в її полум'ї я згорю
Я буду жити для того друга