Переклад тексту пісні Afto Tha Pi Agapi - Notis Sfakianakis

Afto Tha Pi Agapi (оригінал)

Αν το ζητούσες θ'άλλαζα
Τον ουρανό την θάλασσα
Κι ολόκληρη την γη.
Θα έφτιαχνα για χάρη σου
Τον κόσμο απ΄την αρχή.
Και θα ‘φερνα στα χέρια σου
Τον ήλιο και τ'αστέρια σου
Μέσα σε μια στιγμή.
Αυτό θα πει αγάπη τελικά
Τ'αδύνατα να κάνεις δυνατά
Να δίνεις και ποτέ να μην ζητάς.
Αυτό θα πει καρδιά μου ν'αγαπάς.
Μπορώ να γίνω και Θεός
Να κάνω το σκοτάδι φως
Ποτέ να μην μου κλαις.
Κάνω την τρέλα λογική
Γίνομαι στίχος,μουσική
Τραγούδι να το λες.
Τα ‘χω χαμένα τι να πω
Τόσο πολύ που σ'αγαπώ
Ζήτα μου ό,τι θες.
Αυτό θα πει αγάπη τελικά
Τ'αδύνατα να κάνεις δυνατά
Να δίνεις και ποτέ να μην ζητάς.
Αυτό θα πει καρδιά μου ν'αγαπάς

Afto Tha Pi Agapi (переклад)

Якби ви запитали, я б змінив
Небо і море
І вся земля.
Я б зробив для вас
Світ від початку.
І я приніс би його в твої руки
Твоє сонце і зорі
За хвилю.
Зрештою, ось що означає любов
Робіть неможливе силою
Давайте і ніколи не просіть.
Ось що моє серце означає любити.
Я теж можу бути Богом
Щоб темрява стала світлою
Ніколи не плач мені.
Я роблю божевілля розумним
Я стаю віршем, музикою
Пісня, щоб це сказати.
Я не знаю, що сказати
Так сильно, що я тебе люблю
Запитуй мене все, що хочеш.
Зрештою, ось що означає любов
Робіть неможливе силою
Давайте і ніколи не просіть.
Ось що моє серце означає любити