Переклад тексту пісні I Love My Life - Noreaga, Carl Thomas

I Love My Life (оригінал)

Yo, I grew up like the regular thug — sold drugs
Wasn’t proud about it, but this is what I gotta do I copped the Jordan’s, and the Fi-la's, too
Yo, I loved the Bo Jackson’s, the orange and blue
Used to snatch Lee patches, now I wear Cartier glasses
Thinkin that the earth’s axis,
revolves around my waist.
and how the fuck I feel
Yo I played ball for Vince, yo I handled the pill
Then it dawned on me, came strong on me
I belonged with these, niggaz thuggin with me So I switched crews, started rollin with the older dudes
Drinkin brews, did what they say, and paid dues
My hands dirty, trying to keep little Lea
And got jerked, the first time I tried to re-up
People my age, tried to say slow my speed up Cause I smoked bogies, staked on weed up Chorus: (Noreaga)
I love my life (Love my life, yo)
Sold drugs my life (Did it all in my time)
Its my whole life (Live it up)
I sacrificed (Sacrificed twice)
This game we play (Play for keeps)
I live and pray (Control the streets)
Hear her say (Yo, just live your life, baby, live your life, baby)
Ooo, yeah
These is the days of sparkin, I used to roll with Rob Profit
Troy Outlaw, Freddie Bedrock, and Joe Wood
Runnin in Timbo’s ???, shine shoes
Section Two, part of Iraq I grew up at Had to learn how to slapbox, instead of a gat
I never knew rap, all I knew was crack
Yo there’s rules to this game, and people to blame
When you see another little brother doing the same
As you used to Growing up like you
Palyin skully, with his heat out, cellular phone
Getting little drug money, but got the world sewn
I recall, cause he gonna die
Yo, I cry
It’s hard to, get tarred up with God jewel, part two
Smily got shot up to (Rest in peace)
Aiyyo, you realize that you miss a nigga (miss him)
When you realize (realize) that you never gonna see him again
Aiyyo, its totally, up to the team, to me So don’t, make a move if you don’t ask me
I’m, casually known, halfly blown
In Miami, cause now Uncle Wise came home
Jello, copped me a Role', copped them one, too
You keep it real with a person, keep it real with you
Use confidence, Thugged Out aimed for dominance
Nostradam’in this, he slits wrists just like?
Glomerus?
??, Grenad', iced out for Tito
Puerto Rico, we live life now cause we know
The other side of the fence stay friendly
Its just war in there, done, there ain’t no Henny
I can’t live that, dj vu, I did that
I gained stats, rumblin cats over Kit Kats
Now I spit raps, park my Benz where the chicks at And just live with a big stack
Chorus (without Noreaga) *3X — third time acappella*

I Love My Life (переклад)

Ой, я виріс як звичайний бандит — продавав наркотики
Я не пишався цим, але це те, що я маю зробити, я переміг Джордана і Фі-ла теж
Так, мені любився Bo Jackson’s, оранжево-блакитний
Раніше вирвав пластирі Лі, тепер ношу окуляри Cartier
Думаючи, що земна вісь,
обертається навколо моєї талії.
і як я почуваюся
Йой, я грав у м’яч для Вінса, йо я впорався з таблеткою
Потім мене осяяло, сильно на мене
Я належав до них, ніггер-головоріз зі мною Тому я поміняв екіпаж, почав кататися зі старшими хлопцями
Пив варив, робив, що кажуть, і платив внески
Мої руки брудні, намагаючись утримати маленьку Лі
І мене смикнуло, коли я вперше спробував поновитися
Люди мого віку, намагалися сказати "повільно мій прискорюйся", тому що я курив візки, робив ставку на прополку Приспів: (Нореага)
Я люблю своє життя (Люблю моє життя, йо)
Продав наркотики моє життя (зробив все це у мій час)
Це все моє життя (Жити ним)
Я пожертвував (пожертвував двічі)
Ця гра, в яку ми граємо (грати назавжди)
Я живу і молюся (Контролюю вулиці)
Почуй, як вона каже (Йо, просто живи своїм життям, дитино, живи своїм життям, дитино)
Ооо, так
Це часи спаркіну, коли я працював із Робом Профітом
Трой поза законом, Фредді Бедрок і Джо Вуд
Біжи в Timbo's ???, почисти взуття
Розділ другий, частина Іраку. Я виріс у Мів навчитися слепбокс, а не гат
Я ніколи не знав репу, усе, що знав, це крэк
У цій грі є правила, і винні люди
Коли ви бачите, що інший молодший брат робить те саме
Як ви раніше Росли як ви
Пальїн Череп, з теплом, стільниковий телефон
Отримав мало грошей на наркотики, але зшив світ
Я нагадую, бо він помре
Ой, я плачу
Важко замазатися Божим коштовністю, частина друга
Смайла підстрелили (Спочивай з миром)
Аййо, ти розумієш, що сумуєш за ніггером (скучиш за ним)
Коли ти усвідомлюєш (усвідомлюєш), що більше ніколи його не побачиш
Aiyyo, повністю залежить від команди, від мене Тож не робіть кроків, якщо не просите мене
Я, випадково відомий, напіврозбитий
У Маямі, бо тепер дядько Вайз повернувся додому
Джелло, дав мені роль, здобув і їм
Ви зберігаєте це справжнє з людиною, зберігайте справжнє з собою
Використовуйте впевненість, Thugged Out, спрямований на домінування
Nostradam’s у цьому, він розрізає зап’ястя так само, як?
клубочок?
??, Grenad', льодом для Тіто
Пуерто-Ріко, ми живемо зараз, тому що знаємо
З іншого боку огорожі залишайтеся дружніми
Там просто війна, готово, Хенні немає
Я не можу так жити, dj vu, я це зробив
Я здобув статистику, коти-бурмани над Kit Kats
Тепер я плюю, паркую свій Benz там, де курчата і просто живу з великою стопкою
Приспів (без Нореаги) *3X — третя акапелла*