Переклад тексту пісні Piękny Dzień - Norbi, Krzysztof Krawczyk

Piękny Dzień (оригінал)

Wielokrotnie, niejednokrotnie w tym oto wspaniałym klubie
Próbowano swoich sił, próbowali najlepsi
Ale dzisiaj będzie to wyjątkowo elektryzujący pojedynek
Wśród Norbim, a zobaczycie kim
Są obaj wspaniałymi gwiazdorami polskiej piosenki
I muzyki rozrywkowej, muzyki środka
Dlatego zapraszam wszystkich na ten oto czarodziejski mecz
Który odbędzie się gdzie?
Tutaj, właśnie tutaj
Oj… przepraszam, ale dobra, poszło, kupione
Kupione czy nie kupione?
Kiedy z łóżka wstaję, nie koniecznie rano
Oczka zapuchnięte, wyglądają tak samo
Jak zawsze wtedy, kiedy ja i ty oglądamy do późna TV
Trzeba się kłaść wcześniej, by wypocząć bardzo rano wstać
By zdążyć na pociąg, na samolot, przepraszam, coś ni tak Zaśpiewaj Krzysiu,
bo słów mi brak
Przemyj wodą twarz, oczka zapuchnięte masz
Ocknij wrszcie się, zobacz, przecież wstaje dzień
Piękny dzień, piękny dzień, piękny dzień, to jest piękny dzień Piękny dzień,
piękny dzień, dzień
Lustra nam dają jakieś dziwne znaki, gdy idziemy ulicą
Do tego chłopaki wywracają głowy, gdy mijasz ich blisko Taksówkarz nas siłą
zawozi na lotnisko, cóż, tak bywa
Widocznie ja i ty wyglądamy jak para TV
I skąd ten miły facet z głośnika wie
Że to jest właśnie piękny dzień

Piękny Dzień (переклад)

Багато разів, не раз у цьому великому клубі
Вони пробували свої сили, старалися якнайкраще
Але сьогодні це буде надзвичайно електризуючий поєдинок
Серед Норбі і побачите хто
Вони обидва великі зірки польської пісні
І легка музика, середня музика
Тому я запрошую всіх на цей чарівний матч
Який де буде проводитися?
Тут, тут
Ой... вибачте, але ладно, пішов, купив
Купили чи не купили?
Коли я встаю з ліжка, не обов’язково вранці
Опухлі очі виглядають так само
Як завжди, коли ми з вами пізно дивимось телевізор
Щоб відпочити вранці, потрібно лягати раніше
Встигнути на потяг, на літак, вибачте, щось таке, Крістофер,
бо в мене немає слів
Вимийте обличчя водою, очі опухли
Прокинься знову, бачиш, день настає
Прекрасний день, прекрасний день, прекрасний день, це прекрасний день, прекрасний день,
прекрасний день, день
Дзеркала дають нам якісь дивні ознаки, коли ми йдемо вулицею
Крім того, хлопці повертають голови, коли пропускаєш їх поруч. Таксиста силою
це везе вас в аеропорт, ну, буває
Мабуть, ми з вами схожі на телевізійну пару
А звідки гарний оратор знає
Що це прекрасний день