Переклад тексту пісні Tysiąc pięknych dziewcząt - Krzysztof Krawczyk

Tysiąc pięknych dziewcząt (оригінал)

Tysiąc pięknych dziewcząt dobrze znam
Wszystkie tylko nocą blisko mam
Bo przychodzą do mnie mówiąc o mnie
To jest właśnie ten
Tysiąc pięknych dziewcząt z mego snu
Może niespodzianie przyjdzie tu
Wtedy się okaże siłą marzeń, że to nie był sen
A myśli każda z nich, że jest jedyna w moim śnie
Więc czy uwierzą mi, że ja uwielbiam je
Tysiąc dziewcząt, nie mniej, nie mniej zawsze tak
To niedobrze, to źle, gdy choć jednej brak
Właśnie tysiąc, nie mniej, ni mniej
Wielbię w swoich snach
Tysiąc pięknych dziewcząt, nigdy mnij
Nocą między nimi wiodę rej
Gdy przychodzą do mnie, mówiąc o mnie
To jest właśnie ten
Tysiąc pięknych dziewcząt z mego snu
Może niespodzianie przyjdzie tu
Wtedy się okaże siłą marzeń, że to nie był sen

Tysiąc pięknych dziewcząt (переклад)

Я добре знаю тисячу красивих дівчат
Я з ними всіма поруч тільки вночі
Тому що вони приходять до мене і говорять про мене
Це воно
Тисяча красивих дівчат з моєї мрії
Може, він прийде сюди несподівано
Тоді силою мрії виявиться, що це був не сон
І кожна з них думає, що вона єдина в моєму сні
Так чи повірять вони мені, що я їх люблю?
Тисяча дівчат, не менше, не менше завжди так
Не добре, погано, коли не вистачає хоча б одного
Просто тисяча, не менше, не менше
Обожнюю уві сні
Тисяча красивих дівчат ніколи не йдуть
Вночі я проводжу між ними ряд
Коли до мене приходять і говорять про мене
Це воно
Тисяча красивих дівчат з моєї мрії
Може, він прийде сюди несподівано
Тоді силою мрії виявиться, що це був не сон