Переклад тексту пісні Roving Gambler - Billie Joe Armstrong, Norah Jones

Roving Gambler (оригінал)

I am a roving gambler I gambled all around
Whenever I meet with a deck of cards
I lay my money down
Lay my money down, lay my money down
I had not been in Washington many more weeks than three
I met up with a pretty little girl
She fell in love with me
Fell in love with me, fell in love with me
She took me in her parlour, she cooled me with her fan
She whispered low in her mother’s ear
I love that gambling man
Love that gambling man, love that gambling man
Oh daughter oh dear daughter how can you treat me so?
Leave your dear old mother
And with a gambler go
With a gambler go, with a gambler go
My mother oh dear mother you can not understand
If you ever see me a coming back
I’ll be with a gambling man
With a gambling man, with a gambling man
I left her here in El Paso and I wound up in Maine
I met up with a gambling man
Got in a poker game
Got in a poker game, got in a poker game
We put our money in the pot and dealt the cards around
I saw him deal from the bottom of the deck
And I shot that gambler down
Shot the gambler down, shot the gambler down
Well, now I’m in the jailhouse got a number for my name
The Warden said as he locked the door
You’ve gambled your last game
Gambled your last game, gambled your last game
I am a roving gambler I gambled all around
Whenever I meet with a deck of cards
I lay my money down
Lay my money down, lay my money down

(переклад)

Я завзятий гравець, я грав всюди
Щоразу, коли я зустрічаюся з колодою карт
Я закладаю гроші
Поклади мої гроші, поклади мої гроші
Я був у Вашингтоні не більше трьох тижнів
Я познайомився з гарненькою дівчинкою
Вона закохалася в мене
Закохався в мене, закохався в мене
Вона взяла мене у свою гостину, вона охолодила мене своїм віялом
Вона тихо прошепотіла на вухо матері
Я люблю цього азартного чоловіка
Любіть цього азартного чоловіка, любите цього азартного чоловіка
О, донечко, дочко, як ти можеш так зі мною ставитися?
Залиш свою любу стару матір
І з гравцем
З азартним ходом, з азартним ходом
Мамо моя, люба мамо, ти не можеш зрозуміти
Якщо ви колись побачите, що я повернуся
Я буду з гравцем
З гравцем, з гравцем
Я залишив її тут, в Ель Пасо, і опинився у Мені
Я зустрівся з гравцем
Грав у покер
Потрапив у покер, потрапив в грі в покер
Ми поклали свої гроші у банк і роздали карти
Я бачив, як він розбирався знизу колоди
І я застрелив того гравця
Застрелив азартного гравця, застрелив гравця
Ну, тепер я в в’язниці, маю номер на своє ім’я
— сказав Наглядач, зачиняючи двері
Ви зіграли свою останню гру
Зіграв свою останню гру, зробив свою останню гру
Я завзятий гравець, я грав всюди
Щоразу, коли я зустрічаюся з колодою карт
Я закладаю гроші
Поклади мої гроші, поклади мої гроші