Переклад тексту пісні Chasing Pirates - Norah Jones

Chasing Pirates (оригінал)

In your message you said,
you were goin’to bed,
but I’m not done with the night.
So I stayed up and read,
but your words in my head,
got me mixed up so I turned out the light.
And I, don’t know how, to slow it down.
My mind’s racing from chasing pirates.
Well the man in there swings
while the silliest things,
floppin’around in my brain.
And I try not to dream
but them possible schemes,
swim around, wanna drown me in synch.
And I, don’t know how, to slow it down.
Oh my mind’s racing from chasing pirates.
Oh my mind’s racing from chasing pirates.
My mind’s racin’from chasing pirates.
My mind’s racing from chasing pirates.

(переклад)

У своєму повідомленні ви сказали:
ти лягав спати,
але я не закінчив з ніччю.
Тож я не спав і читав,
але твої слова в моїй голові,
мене переплутало, тому я вимкнув світло.
І я, не знаю, як сповільнити це.
Мій розум мчить від погоні за піратами.
Чоловік там гойдається
поки найдурніші речі,
крутиться в моєму мозку.
І я намагаюся не мріяти
але їх можливі схеми,
пливи, хочеш утопити мене в синхроні.
І я, не знаю, як сповільнити це.
О, мій розум мчить від погоні за піратами.
О, мій розум мчить від погоні за піратами.
Мій розум кидається від погоні за піратами.
Мій розум мчить від погоні за піратами.