Переклад тексту пісні That Thing You Do! - Billie Joe Armstrong

That Thing You Do! (оригінал)

You,
Doin' that thing you do,
Breaking my heart into a million pieces,
Like you always do
And you,
Don’t mean to be cruel,
You never even knew about the heartache,
I’ve been going through
Well I try and try to forget you girl,
But it’s just so hard to do,
Every time you do that thing you do
Know all the games you play,
And I’m gonna find a way to let you know that,
You’ll be mine someday
'Cause we,
Could be happy can’t you see,
If you’d only let me be the one to hold you,
And keep you here with me
'Cause I try and try to forget you girl,
But it’s just so hard to do,
Every time you do that thing you do
I don’t ask a lot girl,
But I know one thing’s for sure,
It’s the love I haven’t got girl,
And I just can’t take it anymore
'Cause we,
Could be happy can’t you see,
If you’d only let me be the one to hold you,
And keep you here with me
Cause it hurts me so just to see you go,
Around with someone new,
And if I know you you’re doin' that thing,
Every day just doin' that thing,
I can’t take you doing that thing you do

(переклад)

Ви,
Роблячи те, що ви робите,
Розбиваючи моє серце на мільйон частин,
Як завжди
І ти,
Не хочу бути жорстоким,
Ти навіть не знав про душевний біль,
я проходив
Ну, я намагаюся забути тебе, дівчино,
Але це так важко зробити,
Щоразу, коли ви робите це
Знати всі ігри, в які ти граєш,
І я знайду способ повідомити вам це,
Колись ти будеш моїм
Тому що ми,
Ви могли б бути щасливі, хіба ви не бачите,
Якби ти дозволив мені бути тим, хто тримає тебе,
І тримати тебе тут зі мною
Тому що я намагаюся забути тебе, дівчино,
Але це так важко зробити,
Щоразу, коли ви робите це
Я не багато прошу, дівчино,
Але я знаю одне напевно,
Це кохання, яке я не маю дівчини,
І я просто не можу цього більше
Тому що ми,
Ви могли б бути щасливі, хіба ви не бачите,
Якби ти дозволив мені бути тим, хто тримає тебе,
І тримати тебе тут зі мною
Бо мені боляче тому щоб побачити, як ти йдеш,
Поруч з кимось новим,
І якщо я знаю, що ти робиш це,
Кожен день просто роби це,
Я не можу прийняти, щоб ви робили те, що ви робите