Переклад тексту пісні Sorry Not Sorry - Noonie Bao

Sorry Not Sorry (оригінал)

Once upon a time, I thought that all I wanted was your love
Looking back, I know all I ever needed was some fun
I’m the worst, greatest lover you’ll ever, ever had a heartbreak for
I want that, baby
Everybody in this town says I’m the baddest one around
Trust me, you will go crazy
Don’t get me wrong, I think you’re cool
But not my type, I’m sorry
I’m not the boy
I’m not the girl you thought I was, I’m sorry
(Thought I was the only one) Not sorry
(But you were only havin' fun) I’m sorry
(Thought I was the only one) Not sorry
(But you were only havin' fun)
Happy ever afters are not what I’m dreaming of
When I am sleeping
'Cause it’s not your hands ticking 'round the clock
Of my alarm when it starts beeping
I’m the worst, greatest lover you’ll ever, ever had a heartbreak for
I want that, baby
Everybody in this town says I’m the baddest one around
Trust me, you will go crazy
Don’t get me wrong, I think you’re cool
But not my type, I’m sorry
I’m not the boy
I’m not the girl you thought I was, I’m sorry
(Thought I was the only one) Not sorry
(But you were only havin' fun) I’m sorry
(Thought I was the only one) Not sorry
(But you were only havin' fun)
I think I need an holiday
A little drink in the shade
Another song on replay
Just wanted you to know
I need to move on slow
Yeah, I gotta go
Yeah, I gotta go
Yeah, I gotta go
Don’t get me wrong, I think you’re cool
But not my type, I’m sorry
I’m not the boy
I’m not the girl you thought I was, I’m sorry
Don’t get me wrong, I think you’re cool
But not my type, I’m sorry
I’m not the boy
I’m not the girl you thought I was, I’m sorry
Not sorry
I’m sorry
Not sorry

(переклад)

Колись давним я думав, що все, чого бажаю, це твоє кохання
Озираючись назад, я знаю, що все, що мені коли бажало, це розважитися
Я найгірший, найкращий коханець, який ти коли-небудь мав серце
Я хочу цього, дитино
Усі в цьому місті говорять, що я найгірший
Повірте, ви зійшли з розуму
Не зрозумійте мене неправильно, я думаю, що ви круті
Але не мій тип, вибачте
я не хлопець
Я не та дівчина, якою ви мене думали, вибачте
(Думав, що я єдиний) Не шкодую
(Але ви тільки розважалися) Вибачте
(Думав, що я єдиний) Не шкодую
(Але ти тільки розважався)
Щасливість – це не те, про що я мрію
Коли я сплю
Бо це не ваші руки цілодобово цокають
Про мого будильника, коли він почне пискати
Я найгірший, найкращий коханець, який ти коли-небудь мав серце
Я хочу цього, дитино
Усі в цьому місті говорять, що я найгірший
Повірте, ви зійшли з розуму
Не зрозумійте мене неправильно, я думаю, що ви круті
Але не мій тип, вибачте
я не хлопець
Я не та дівчина, якою ви мене думали, вибачте
(Думав, що я єдиний) Не шкодую
(Але ви тільки розважалися) Вибачте
(Думав, що я єдиний) Не шкодую
(Але ти тільки розважався)
Я думаю, що мені потрібне свято
Трохи напою в тіні
Ще одна пісня на повторі
Просто хотів, щоб ви знали
Мені потрібно рути повільно
Так, я мушу йти
Так, я мушу йти
Так, я мушу йти
Не зрозумійте мене неправильно, я думаю, що ви круті
Але не мій тип, вибачте
я не хлопець
Я не та дівчина, якою ви мене думали, вибачте
Не зрозумійте мене неправильно, я думаю, що ви круті
Але не мій тип, вибачте
я не хлопець
Я не та дівчина, якою ви мене думали, вибачте
Не шкода
мені шкода
Не шкода