Переклад тексту пісні Rihanna - Clean Bandit, Noonie Bao

Rihanna (оригінал)

Where’s the light?
Still dark when I close my eyes.
We tried, but the feeling’s gone.
Summer night
A beating heart will confuse your mind.
We tried, but the feeling’s gone.
I remember when the beat was slow
and we got down low to Rihanna on the stereo.
All of the things that we used to know.
Back in 2006 oh yeah.
Close your eyes and let me take you there.
ooh-oh-oh.
Save your love.
(?)
Save all of the hiding too.
(?)
We tried but the feeling’s gone.
You were mine.
(?)
But i’ll never wish rewind.(?)
We tried but the feeling’s gone.
I remember when the beat was slow
and we got down low to Nirvana on the stereo.
All of the things that we used to know.
Back in 1996 oh yeah.
Close your eyes and let me take you there.
ooh-oh-oh.
Search for days.
In light love makes you blind.
(?)
We tried but the feeling’s gone.
Rest your mind.
'Cause I know we are fine.
We tried but the feeling’s gone.
I remember when the beat was slow
and we got down low to Rihanna on the stereo.
All of the things that we used to know.
Back in 2006 oh yeah.
Close your eyes and let me take you there.
ooh-oh-oh.
I remember when the beat was slow
and we got down low to Nirvana on the stereo.
All of the things that we used to know.
Back in 1996 oh yeah.
Close your eyes and let me take you there.
ooh-oh-oh

(переклад)

Де світло?
Все ще темно, коли я заплющу очі.
Ми пробували, але відчуття пропало.
Літня ніч
Серце, що б’ється, заплутає ваш розум.
Ми пробували, але відчуття пропало.
Я пригадую, коли ритм був повільним
і ми опустилися до Ріанни на стерео.
Все те, що ми знали раніше.
Ще в 2006 році, так.
Закрийте очі і дозвольте мені відвезти вас туди.
ой-ой-ой.
Збережи свою любов.
(?)
Також збережіть усі приховування.
(?)
Ми пробували, але відчуття пропало.
Ти був моїм.
(?)
Але я ніколи не побажаю перемотати назад.(?)
Ми пробували, але відчуття пропало.
Я пригадую, коли ритм був повільним
і ми опустилися до Nirvana на стерео.
Все те, що ми знали раніше.
У 1996 році, так.
Закрийте очі і дозвольте мені відвезти вас туди.
ой-ой-ой.
Шукайте дні.
У світлі любов робить вас сліпим.
(?)
Ми пробували, але відчуття пропало.
Відпочиньте своїм розумом.
Тому що я знаю, що у нас все добре.
Ми пробували, але відчуття пропало.
Я пригадую, коли ритм був повільним
і ми опустилися до Ріанни на стерео.
Все те, що ми знали раніше.
Ще в 2006 році, так.
Закрийте очі і дозвольте мені відвезти вас туди.
ой-ой-ой.
Я пригадую, коли ритм був повільним
і ми опустилися до Nirvana на стерео.
Все те, що ми знали раніше.
У 1996 році, так.
Закрийте очі і дозвольте мені відвезти вас туди.
ой-ой-ой