Переклад тексту пісні Bad Habits - Louis Futon, NoMBe

Bad Habits (оригінал)

There are things that I can’t control
My rituals they ain’t one of ’em
My body’s here but my mind is gone
Spill the wine on my collarbone
Ashes trickle inside my lungs
Like sand they fall down the rabbit hole
You act like
Uppers and downers are candy for breakfast
I scroll down the menu of drugs like a checklist
The drugs got a hold on you babe like a necklace
I can’t sit still and accept it
Why can’t you see that the only thing that it’s
Bad habits, bad habits, that’s all
And i swear this won’t be my downfall
So baby don’t you worry, don’t you worry ’bout me
It’s Bad habits, bad habits, that’s all
Drown it all in a swimming pool
Of whiskey, blunts, pills, and callaloo
My recipe’s never take it slow
I promise you, risk is minimal
Ain’t nothin’ wrong with a drink or two
Full control and I’m feelin’ you
Don’t you know
All that I need is a hit and I’m balanced
To bring down the noise and escape all the madness
There ain’t no attachment, baby I’m stronger than atlas, taller than shaq is
Don’t get it twisted ’cause matter of fact it’s
Bad habits, bad habits, that’s all
And i swear this won’t be my downfall
So baby don’t you worry, don’t you worry ’bout me
It’s Bad habits, bad habits, that’s all
Mind made of steel
Backbone like rock
Thick skin like gravel, I’m bionic as f***
Bones dense as diamonds, I’m wrapped in good luck
So sit back cause i got this, it’s just, it’s just
Bad habits, bad habits, that’s all
And i swear this won’t be my downfall
So baby don’t you worry, don’t you worry ’bout me
It’s Bad habits, bad habits, that’s all

Bad Habits (переклад)

Є речі, які я не можу контролювати
Мої ритуали вони не один з них
Моє тіло тут, але мій розум зник
Пролийте вино на мою ключицю
Попіл стікає в мої легені
Як пісок, вони падають у кролячу нору
Ви поводитеся як
Верхні та нижні частини — це цукерки на сніданок
Я прокручую вниз меню ліків, як контрольний список
Наркотики захопили тебе, дитинко, як намисто
Я не можу сидіти на місці і прийняти це
Чому ви не бачите, що це єдине
Шкідливі звички, шкідливі звички, ось і все
І я клянусь, що це не буде моїм падінням
Тож, дитино, ти не хвилюйся, не хвилюйся про мене
Це шкідливі звички, шкідливі звички, ось і все
Втопити все це в басейні
З віскі, блантів, пігулок і каллалу
Мій рецепт ніколи не буває повільним
Обіцяю, ризик мінімальний
Немає нічого поганого з напоєм або двома
Повний контроль, і я відчуваю тебе
Хіба ви не знаєте
Все, що мені потрібно, це хіт, і я врівноважений
Щоб приглушити шум і уникнути всього божевілля
Немає ніякої прихильності, дитино, я сильніший за атлас, вищий за шака
Не перекручуйте це, адже насправді це так
Шкідливі звички, шкідливі звички, ось і все
І я клянусь, що це не буде моїм падінням
Тож, дитино, ти не хвилюйся, не хвилюйся про мене
Це шкідливі звички, шкідливі звички, ось і все
Розум зі сталі
Хребет, як рок
Товста шкіра, як гравій, я біонічний, як блядь
Кістки щільні, як діаманти, я огорнутий удачею
Тож сядьте, бо я це зрозумів, це просто, це просто
Шкідливі звички, шкідливі звички, ось і все
І я клянусь, що це не буде моїм падінням
Тож, дитино, ти не хвилюйся, не хвилюйся про мене
Це шкідливі звички, шкідливі звички, ось і все