Переклад тексту пісні Utopia - Nomadi

Utopia (оригінал)

Utopia aveva una sorella maggiore
che si chiamava Verit?
senza errore
lanciava spesso un aquilone nel vento
su cui era scritto libert?
con l’accento.
Le due sorelle trascorrevano il tempo
senza fermarsi mai neppure un momento
avvinte sempre quel aquilone
senza sapere, sapere ragione.
Ma troppo deboli le braccia delle fate
e troppo fini quelle dita delicate
strapp?
la fune il forte vento quel giorno
e l’aquilone pi?
non fece ritorno.
Quell’incidente cancello la magia
le due sorelle separaron la via,
Utopia and?
per il mondo a cercare
e Verit?
gi?
si pensava a sposare.
La Verit?
si sposava col Tempo
anche Utopia fu invitata all’evento,
«Non ti sposare resta libera che tedi
guarda che le parole son seni!»
«E parole sono seni hai ragione
ma per fiorire non?
gi?
la stagione».
«Il tuo non?
un matrimonio d’affetto
ti peser?
questa casa e quel letto.»
Mentre Utopia andava via allegramente
perch?
vedeva il futuro presente
Verit?
a capo chino sussurrava
«Stai confondendo il desiderio e il destino».
E l’animo corse come fa un torrente
cambiando segno tra passato e presente,
Utopia ogni notte un uomo amava
ed all’alba lo abbandonava.
Per verit?
a quanto si dice
il matrimonio non fu mai felice
il Tempo non?
un marito ideale
avaro vecchio ed anche brutale.
Ma infondo infondo qualcosa ne ha avuto
con tanti (mille)* amanti lo ha reso cornuto
ed alla fine dell’infedelt?
ha avuto l’eredit?.
Mentre Utopia che non ha un padrone
ne ha centomila senza alcuna ragione
resta da sempre a vagare nel prato,
ma l’aquilone non l’ha pi?
trovato.

(переклад)

У Утопії була старша сестра
який називався Істиною?
без помилок
він часто кидав повітряного змія на вітер
на якому була написана свобода?
з акцентом.
Дві сестри провели час
не зупиняючись ні на мить
завжди зв'язував того повітряного змія
не знаючи, не знаючи причини.
Але руки фей занадто слабкі
і ці ніжні пальці занадто тонкі
розірваний?
мотузка сильний вітер того дня
а повітряний змій пі?
не повернувся.
Ця аварія стирає магію
дві сестри розлучилися,
Утопія і?
щоб світ шукав
і Правда?
вже
вважалося, що вийти заміж.
Правда?
він одружився з часом
Утопію також запросили на захід,
«Не виходь заміж, залишайся вільним, що ти носив
подивись на слова — груди!»
«А слова — це груди, ти маєш рацію
але не процвітати?
вже
сезон".
«Твоє ні?
шлюб по любові
буде важити?
цей будинок і те ліжко».
Тоді як Утопія пішла щасливо
чому
він бачив теперішнє майбутнє
Правда?
— прошепотів він, схиливши голову
«Ти плутаєш бажання і долю».
А душа бігла, як потік
зміна знака між минулим і теперішнім,
Утопію щовечора любив чоловік
а на світанку покинув його.
По правді кажучи?
що сказано
шлюб ніколи не був щасливим
Час ні?
ідеальний чоловік
скупий старий і теж жорстокий.
Але безпідставно у нього було щось
з такою кількістю (тисячю) * коханців зробив його рогоносцем
а в кінці невірності?
мав спадщину.
Поки утопія, яка не має господаря
вона має сто тисяч без причини
завжди блукав на лузі,
але в повітряного змія його вже немає?
знайдено.