Переклад тексту пісні Золотое время - Ногу свело!

Золотое время (оригінал)

Золотое Время…
Золотое Время…
Мы сегодня выбрали вождя
И походу Бога солнца и дождя.
Человеку очень нужен Бог,
Потому что он без Бога - лох!
Мы себе построили дома,
Чтобы в них совсем сойти с ума,
Разорвали горные пласты
И сходили с девушками в кусты.
Все мои богатства и долги,
Все мои смертельные враги,
Я покидаю вас и пью на ход ноги.
Пока остались силы -
Беги, беги, беги.
Я просто выбираю вечность.
Я просто выбираю вечность!
Я покупаю бесконечность…
Выйдя из тьмы, свято верили мы -
Все решается здесь и сейчас.
Но пройдут времена,
И еще племена будут жить,
Чтоб не вспомнить о нас.
Золотое Время…
Золотое Время…
Мы сегодня грохнули вождя
И умылись каплями дождя.
А потом разделись догола
И смотрелись молча в зеркала.
Нам теперь совсем не нужен Бог,
Райский сад уже давно засох.
Будут только танцы у огня
И купанье дикого коня.
Выйдя из тьмы, свято верили мы -
Все решается здесь и сейчас.
Но пройдут времена,
И еще племена будут жить,
Чтоб не вспомнить о нас.
Золотое Время…
Золотое Время…
Все мои богатства и долги,
Все мои смертельные враги,
Я покидаю вас и пью на ход ноги.
Пока остались силы -
Беги, беги, беги.
Я просто выбираю вечность.
Я просто выбираю вечность!
Я покупаю бесконечность…
Золотое Время…
Золотое Время…
Выйдя из тьмы, свято верили мы -
Все решается здесь и сейчас.
Но пройдут времена,
И еще племена будут жить,
Чтоб не вспомнить о нас.
Золотое Время…
Золотое Время…
Золотое Время…
Золотое Время…

(переклад)

Золотий час…
Золотий час…
Ми сьогодні обрали вождя
І походу Бога сонця та дощу.
Людині дуже потрібний Бог,
Тому що він без Бога – лох!
Ми собі звели будинки,
Щоб у них зовсім збожеволіти,
Розірвали гірські пласти
І сходили з дівчатами до кущів.
Всі мої багатства та борги,
Усі мої смертельні вороги,
Я покидаю вас і п'ю ноги на хід.
Поки що залишилися сили -
Біжи, біжи, біжи.
Я просто вибираю вічність.
Я просто вибираю вічність!
Я купую нескінченність.
Вийшовши з пітьми, свято вірили ми.
Все вирішується тут і зараз.
Але пройдуть часи,
І ще племена житимуть,
Щоб не згадати нас.
Золотий час…
Золотий час…
Ми сьогодні гримнули вождя
І вмилися краплями дощу.
А потім роздяглися догола
І дивилися мовчки в дзеркала.
Нам тепер зовсім не потрібен Бог,
Райський сад уже давно засох.
Будуть лише танці біля вогню
І купання дикого коня.
Вийшовши з пітьми, свято вірили ми.
Все вирішується тут і зараз.
Але пройдуть часи,
І ще племена житимуть,
Щоб не згадати нас.
Золотий час…
Золотий час…
Всі мої багатства та борги,
Усі мої смертельні вороги,
Я покидаю вас і п'ю ноги на хід.
Поки що залишилися сили -
Біжи, біжи, біжи.
Я просто вибираю вічність.
Я просто вибираю вічність!
Я купую нескінченність.
Золотий час…
Золотий час…
Вийшовши з пітьми, свято вірили ми.
Все вирішується тут і зараз.
Але пройдуть часи,
І ще племена житимуть,
Щоб не згадати нас.
Золотий час…
Золотий час…
Золотий час…
Золотий час…