Переклад тексту пісні Игры с огнём - Ногу свело!

Игры с огнём - Ногу свело!
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Игры с огнём, виконавця - Ногу свело!.
Дата випуску: 16.11.2017
Мова пісні: Російська мова

Игры с огнём

(оригінал)
Где ты, там и я!
Где я, там и ты.
Вот, наши клыки.
Вот, наши хвосты.
Добыча моя — добыча твоя.
Мы вместе уснем.
Мы вместе проснемся.
Где ты, там и я.
Где ты, там и я.
Где тень, там и свет.
Где снег, там и след.
Там летом цветы срывали менты, но их больше нет.
Последняя ночь огнями зажглась.
Охота на нас уже началась;
уже началась.
Припев:
Игры с огнем!
Игры с огнем!
Мы до конца будем вдвоем.
Мы до утра будем с тобой бежать!
Этим людям нужны игры с огнем.
Мы не хотим сдаться живьем.
Мы не уйдем просто уснем
И проснемся опять.
Две шкуры лежат на теплом полу.
Я встречу тебя, где-то там, наверху.
Две пули еще в сердцах горячи.
Мы вместе уснем.
Мы вместе проснемся.
Где я — там и ты.
Припев:
Игры с огнем!
Игры с огнем!
Мы до конца будем вдвоем.
Мы до утра будем с тобой бежать!
Этим людям нужны игры с огнем.
Мы не хотим сдаться живьем.
Мы не уйдем просто уснем
И проснемся опять.
Звезды холодов не боятся.
Знай себе горят и резвятся.
Звезды дни, как мы не считают.
И весной, как снег не растают.
Припев:
Игры с огнем!
Игры с огнем!
Мы до конца будем вдвоем.
Мы до утра будем с тобой бежать!
Этим людям нужны игры с огнем.
Мы не хотим сдаться живьем.
Мы не уйдем просто уснем
И проснемся опять.
(переклад)
Де ти там і я!
Де я, там і ти.
Ось наші ікла.
Ось наші хвости.
Видобуток мій— видобуток твій.
Ми разом заснемо.
Ми разом прокинемося.
Де ти там і я.
Де ти там і я.
Де тінь, там і світло.
Де сніг, там і слід.
Там влітку квіти зривали менти, але їх більше немає.
Остання ніч вогнями спалахнула.
Полювання на нас вже почалося;
вже розпочалася.
Приспів:
Ігри з огнем!
Ігри з огнем!
Ми до кінця будемо вдвох.
Ми до ранку будемо з тобою бігти!
Цим людям потрібні ігри з вогнем.
Ми не хочемо здатися живцем.
Ми не підемо просто заснемо
І прокинемося знову.
Дві шкіри лежать на теплій підлозі.
Я зустріну тебе, десь там, нагорі.
Дві кулі ще в серцях гарячі.
Ми разом заснемо.
Ми разом прокинемося.
Де я — там і ти.
Приспів:
Ігри з огнем!
Ігри з огнем!
Ми до кінця будемо вдвох.
Ми до ранку будемо з тобою бігти!
Цим людям потрібні ігри з вогнем.
Ми не хочемо здатися живцем.
Ми не підемо просто заснемо
І прокинемося знову.
Зірки холодів не бояться.
Знай собі горять і резветься.
Зірки дні, як ми не вважають.
І навесні, як сніг не розтануть.
Приспів:
Ігри з огнем!
Ігри з огнем!
Ми до кінця будемо вдвох.
Ми до ранку будемо з тобою бігти!
Цим людям потрібні ігри з вогнем.
Ми не хочемо здатися живцем.
Ми не підемо просто заснемо
І прокинемося знову.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Игры с огнем


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Наши юные смешные голоса 2018
Идём на восток! 2018
Хару мамбуру 2018
В темноте 2018
Лилипутская любовь 2018
Из Алма-Аты 2018
Волки 2018
Самурай 2020
Заебали! 2020
Колыбельная песня 2018
Золотое время 2020
Последнее танго 2018
Идем на восток 2019
Яйца фаберже 2018
Королева 2022
Молчание ягнят 2020
На байкал 2018
Чёрная-рыжая 2018
Съешь моё сердце 2018
Пора прощаться, 2020 2020

Тексти пісень виконавця: Ногу свело!

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Around the Corner 2015
Мрачные души 2023
Dead People 2014
Was There Ever A Pal Like You ft. Ирвинг Берлин 2022
Poisonous ft. Mr Traumatik 2024