Переклад тексту пісні В темноте - Ногу свело!

В темноте (оригінал)

Сегодня ночью женщина в годах
Запуталась ногами в проводах,
И стало словно в космосе темно,
Весь мир похож на черное пятно.
В темноте, очертанья тают в темноте.
Я ласкаю чьи-то губы,
Но подозреваю, что не те.
В темноте, очертанья тают в темноте.
Я ласкаю чьи-то губы,
Но подозреваю, что не те.
Сегодня ночью женщине в летах
Щекотно было в нескольких местах.
Возможно.
под покровом темноты
Являлся невидимка из мечты.
В темноте, очертанья тают в темноте.
Я ищу губами губы,
Только понимаю, что не те.
А солдаты в окопах давно
Забросили винтовки,
Резвятся и катаются в пыли.
На фронтах приказанье дано:
В сраженьях поддаваться —
Труба зовет на подвиги любви.
Наивные младенцы спят в яслях,
А йоги стонут, сидя на углях.
Но им, чувак, положено терпеть,
И йоги год за годом будут тлеть.
В темноте, боль не утихает в темноте.
Я ищу губами губы,
Только понимаю, что...
В темноте, очертанья тают в темноте.
Я ласкаю чьи-то губы,
Только понимаю, что не те.

(переклад)

Сьогодні вночі жінка у роках
Заплуталася ногами у дротах,
І стало немов у космосі темно,
Весь світ схожий на чорну пляму.
У темряві, обриси тануть у темряві.
Я песчу чиїсь губи,
Але підозрюю, що не ті.
У темряві, обриси тануть у темряві.
Я песчу чиїсь губи,
Але підозрюю, що не ті.
Сьогодні вночі жінці у літах
Делікатно було в кількох місцях.
Можливо.
під покровом темряви
Був невидимка з мрії.
У темряві, обриси тануть у темряві.
Я шукаю губами губи,
Тільки розумію, що не ті.
А солдати в окопах давно
Закинули гвинтівки,
Грають і катаються в пилу.
На фронтах наказ дано:
У битвах піддаватися
Труба кличе на подвиги кохання.
Наївні немовлята сплять у яслах,
А йоги стогнуть, сидячи на вугіллі.
Але їм, чувак, належить терпіти,
І йоги рік за роком тлітимуть.
У темряві біль не вщухає в темряві.
Я шукаю губами губи,
Тільки розумію, що...
У темряві, обриси тануть у темряві.
Я песчу чиїсь губи,
Тільки розумію, що не ті.