Переклад тексту пісні Самурай - Ногу свело!

Самурай (оригінал)

Дорога в ад, а, может, в рай...
Куда идёшь ты, самурай?
Последних слов своих врагов
Ты никогда не забывай
Дорога в ад, а, может, в рай...
Ты принял смерть как самурай,
Ты принял смерть как самурай!
Твои друзья сегодня ночью ждут гостей,
У них в меню жаркое из твоих костей,
Им так мешает жить, мешает жить твоя свобода.
Они уже с утра слегка навеселе,
Уже переженились на большом столе,
Но им мешает жить, мешает жить твоя порода.
Дорога в ад, а, может, в рай...
Куда идёшь ты, самурай?
Последних слов своих врагов
Ты никогда не забывай.
Дорога в ад, а, может, в рай...
Ты принял смерть как самурай,
Ты принял смерть как самурай!
В консервной банке, словно в сказочной стране,
Твои мечты разбитые лежат на дне -
Уютно, тепло, и птички поют в эфире.
А ты, как дурак, носишь кимоно...
Снимай кимоно и пей вино,
А если с нами не пьёшь - иди делай харакири!
Дорога в ад, а, может, в рай...
Куда идёшь ты, самурай?
Последних слов своих врагов
Ты никогда не забывай.
Дорога в ад, а, может, в рай...
Ты принял смерть как самурай,
Ты принял смерть как самурай!
Мы стихи пишем кровью
Там, где солнце встаёт
Мы грехи смыли кровью
Там, где нас, там, где нас ветер не найдёт
Дорога в ад, а, может, в рай...
Куда идёшь ты, самурай?
Последних слов своих врагов
Ты никогда не забывай
Дорога в ад, а, может, в рай...
Ты принял смерть как самурай,
Ты принял смерть как самурай!
Ты принял смерть как самурай!

(переклад)

Дорога до пекла, а, може, до раю...
Куди ти йдеш, самурай?
Останніх слів своїх ворогів
Ти ніколи не забувай
Дорога до пекла, а, може, до раю...
Ти прийняв смерть як самурай,
Ти прийняв смерть, як самурай!
Твої друзі сьогодні вночі чекають на гостей,
У них у меню спекотне з твоїх кісток,
Їм так заважає жити, заважає твоя свобода.
Вони вже зранку злегка напідпитку,
Вже перейнялися на великому столі,
Але їм заважає жити, заважає твоя порода.
Дорога до пекла, а, може, до раю...
Куди ти йдеш, самурай?
Останніх слів своїх ворогів
Ти ніколи не забувай.
Дорога до пекла, а, може, до раю...
Ти прийняв смерть як самурай,
Ти прийняв смерть, як самурай!
У консервній банці, немов у казковій країні,
Твої мрії розбиті лежать на дні
Затишно, тепло і пташки співають в ефірі.
А ти, як дурень, носиш кімоно...
Знімай кімоно та пий вино,
А якщо з нами не п'єш – йди роби харакірі!
Дорога до пекла, а, може, до раю...
Куди ти йдеш, самурай?
Останніх слів своїх ворогів
Ти ніколи не забувай.
Дорога до пекла, а, може, до раю...
Ти прийняв смерть як самурай,
Ти прийняв смерть, як самурай!
Ми вірші пишемо кров'ю
Там, де сонце встає
Ми гріхи змили кров'ю
Там, де нас, там, де нас вітер не знайде
Дорога до пекла, а, може, до раю...
Куди ти йдеш, самурай?
Останніх слів своїх ворогів
Ти ніколи не забувай
Дорога до пекла, а, може, до раю...
Ти прийняв смерть як самурай,
Ти прийняв смерть, як самурай!
Ти прийняв смерть, як самурай!