Переклад тексту пісні Живая масса - Ногу свело!

Живая масса (оригінал)

Все люди — губы, люди
Стонут на кухне, стонут на кухне,
Кряхтят на складе,
В компьютерном зале,
И в библиотеке,
И в библиотеке.
Разве звери любят в офисе,
Или ходят плодится в санузел?
Мы будем,
Мы будем,
Любить как звери,
Любить как звери.
Припев:
Нас звали живая масса,
А мы плясали на битом стекле.
Мы жрали сырое мясо
И спали на мокрой земле.
Чем любили — то набухло.
Что отгрызли — то протухло.
Рыли норы,
Рыли норы,
Лезли в дупла,
Лезли в дупла.
Мы будем теперь как звери.
Мы будем виться как черви.
Мы будем,
Мы будем
Любить как звери,
Любить как звери.
Припев:
Нас звали живая масса,
А мы плясали на битом стекле.
Мы жрали сырое мясо
И спали на мокрой земле.
Нам звери дали свои гримасы,
А мы плясали на битом стекле.
Мы были просто кусками мяса
И спали на мокрой земле.

Живая масса (переклад)

Усі люди — губи, люди
Стогнуть на кухні, стогнуть на кухні,
Крохтять на складі,
У комп'ютерному залі,
І в бібліотеці,
І в бібліотеці.
Хіба звірі люблять в офісі,
Чи ходять плодиться в санвузол?
Ми будемо,
Ми будемо,
Любити як звірі,
Любити як звірі.
Приспів:
Нас звали жива маса,
А ми танцювали на битому склі.
Ми їли сире м'ясо
І спали на мокрій землі.
Чим любили — те набухло.
Що відгризли - те протухло.
Рили нори,
Рили нори,
Лізли в дупла,
Лізли в дупла.
Ми будемо тепер як звірі.
Ми будемо витися як черв'яки.
Ми будемо,
Ми будемо
Любити як звірі,
Любити як звірі.
Приспів:
Нас звали жива маса,
А ми танцювали на битому склі.
Ми їли сире м'ясо
І спали на мокрій землі.
Нам звірі дали свої гримаси,
А ми танцювали на битому склі.
Ми були просто шматками м'яса
І спали на мокрій землі.