Переклад тексту пісні В последний путь - Ногу свело!

В последний путь (оригінал)

Топ, топ, топ, мы несем гроб,
Кис, кис, кис, там находится сюрприз.
Стоп, стоп, стоп, впереди сугроб,
Буль, буль, буль, надо повернуть руль.
Топ, топ, топ, движется гроб,
Му, му, му, дети тянутся к нему.
Хлоп, хлоп, хлоп, уронили гроб,
Бом, бом, бом, пассажир ушибся лбом.
А ты зимой, ты зимой на коньках ехала домой,
Я бежал за тобой и просил быть моей женой.
Ты зимой, ты зимой на коньках ехала домой.
Хоп, хоп, хоп, починили гроб,
Ква, ква, ква, засучили рукава.
Тюк, тюк, тюк, понесли на юг.
Эй, эй, эй, там значительно теплей.
Топ, топ, топ, поднимаем гроб,
Те, те, те, укрепляем силу рук.
Жлоб, жлоб, жлоб, усложняем гроб,
Псих, псих, псих, чтобы было на двоих.
Два в одном, два в одном, а кто нежней, знает только гном.
Два в одном, два в одном, а кто нежней, знает только гном.
Той зимой, той зимой, помнишь, ты смеялась надо мной.
Посещая рестораны и музей, ты нашла себе друзей,
Я — рабочий, я намного их бедней, ты не хочешь быть моей.
Топ, топ, топ, полируем гроб,
Так, так, так, принесите кисть и лак.
Топ, топ, топ, приглашаем в гроб,
Бу, бу, бу, на экскурсию в гробу.
Топ, топ, топ, топ, топ, топ,
Бу, бу, бу, на экскурсию в гробу.
Топ, топ, топ, топ, топ, топ,
Бу, бу, бу, на экскурсию в гробу.
А ты зимой, ты зимой на коньках ехала домой,
Ты теперь не со мной, тяжело быть моей женой.
Два в одном, два в одном, а кто нежней, знает только гном.
Два в одном, два в одном, а кто нежней, знает только гном.
Два в одном, два в одном, а кто нежней, знает только гном.
Два в одном, два в одном, а кто нежней, знает только гно-о-о-м.

(переклад)

Топ, топ, топ, ми несемо труну,
Кис, кис, кис, там сюрприз.
Стоп, стоп, стоп, попереду кучугура,
Буль, буль, буль, треба повернути кермо.
Топ, топ, топ, рухається труна,
Му, му, му, діти тягнуться до нього.
Хлоп, хлоп, хлоп, впустили труну,
Бом, бом, бом, пасажир забився чолом.
А ти зимою, ти зимою на ковзанах їхала додому,
Я біг за тобою і просив бути моєю дружиною.
Ти взимку, ти взимку на ковзанах їхала додому.
Хоп, хоп, хоп, полагодили труну,
Ква, ква, ква, засукали рукави.
Тюк, тюк, тюк, понесли на південь.
Гей, гей, гей, там значно тепліше.
Топ, топ, топ, піднімаємо труну,
Ті, ті, ті, зміцнюємо силу рук.
Жлоб, жлоб, жлоб, ускладнюємо труну,
Псих, псих, псих, щоб було на двох.
Два в одному, два в одному, а хто ніжніший, знає тільки гном.
Два в одному, два в одному, а хто ніжніший, знає тільки гном.
Тієї зими, тієї зими, пам'ятаєш, ти сміялася з мене.
Відвідуючи ресторани та музей, ти знайшла собі друзів,
Я — робітник, я набагато їх бідніший, ти не хочеш бути моєю.
Топ, топ, топ, поліруємо труну,
Так, так, так, принесіть кисть і лак.
Топ, топ, топ, запрошуємо у труну,
Бу, бу, бу, на екскурсію в труні.
Топ, топ, топ, топ, топ, топ,
Бу, бу, бу, на екскурсію в труні.
Топ, топ, топ, топ, топ, топ,
Бу, бу, бу, на екскурсію в труні.
А ти зимою, ти зимою на ковзанах їхала додому,
Ти тепер не зі мною, важко бути моєю дружиною.
Два в одному, два в одному, а хто ніжніший, знає тільки гном.
Два в одному, два в одному, а хто ніжніший, знає тільки гном.
Два в одному, два в одному, а хто ніжніший, знає тільки гном.
Два в одному, два в одному, а хто ніжніший, знає тільки гно-о-о-м.