| Стихотворение - 3 (оригінал) | Стихотворение - 3 (переклад) |
|---|---|
| Ребенка привязали за ноги к «Жигулям». | Дитину прив'язали за ноги до «Жигулям». |
| Он чиркал по асфальту руками и лицом. | Він креслив по асфальту руками і обличчям. |
| А папа посильнее нажал ногой на газ, | А тато сильніше натиснув ногою на газ, |
| Чтоб высыпались зубы у сына изо рта. | Щоб висипалися зуби у сина з рота. |
| На резких поворотах сын бился головой | На різких поворотах син бився головою |
| О ближние машины и каменный бордюр. | Про ближні машини та кам'яний бордюр. |
| На третьем светофоре он был еще живой, | На третьому світлофорі він був ще живий, |
| На пятом светофоре он сделался мертвец. | На п'ятому світлофорі він став мертвий. |
