Переклад тексту пісні Сибирская любовь - Ногу свело!

Сибирская любовь (оригінал)

Я рисовал тебя палкой на снегу на краю земли,
Ты прилетишь ко мне, сидя на звезде, в стае облаков,
Я рисовать твоя, ты рисовать моя.
Я рисовать твоя, ты рисовать моя.
Я — северный поэт, буду есть тебя, буду пить тебя,
Ты белая, как ночь, в шубе из огня, в платье из любви.
Припев:
Ты летишь высоко в облаках на краю земли,
Чтобы я написал твой портрет палкой на снегу.
Я обломал скалу, чтобы возбудить спящий океан,
Я растопил вулкан, чтобы спать с тобой прямо на снегу,
Чтобы спать с тобой прямо на снегу.
Припев:
Ты летишь высоко в облаках на краю земли,
Чтобы я написал твой портрет палкой…
Проигрыш
Я буду спать с тобой прямо на снегу так, как спит тюлень,
Ты белая, как ночь, в шубе из огня, в платье из любви.
Я рисовал тебя палкой на снегу на краю земли…
Я рисовал тебя палкой на снегу на краю земли…
…Палкой на снегу на краю земли…

Сибирская любовь (переклад)

Я малював тебе палицею на снігу на краю землі,
Ти прилетиш до мене, сидячи на зірці, в зграї хмар,
Я малювати твоя, ти малювати моя.
Я малювати твоя, ти малювати моя.
Я — північний поет, буду їсти тебе, питиму тебе,
Ти біла, як ніч, у шубі з вогню, у сукні з кохання.
Приспів:
Ти летиш високо в хмарах на краю землі,
Щоб я написав твій портрет палицею на снігу.
Я обламав скелю, щоб збудити сплячий океан,
Я розтопив вулкан, щоб спати з тобою прямо на снігу,
Щоб спати з тобою прямо на снігу.
Приспів:
Ти летиш високо в хмарах на краю землі,
Щоб я написав твій портрет ціпком...
Програш
Я буду спати з тобою прямо на снігу так, як спить тюлень,
Ти біла, як ніч, у шубі з вогню, у сукні з кохання.
Я малював тебе палицею на снігу на краю землі…
Я малював тебе палицею на снігу на краю землі…
…Палицею на снігу на краю землі…