Переклад тексту пісні Рождественская колыбельная - Ногу свело!

Рождественская колыбельная (оригінал)

Round and around, round and around,
Time is passing by around us.
Knock, knock, knock at the door,
Sleep will be bye-bye.
Round and around, round and around,
You gonna see the dreams about us,
Not a sound, not a cry-
Just a christmas lullaby
Christmas party, party, party goes
Till the morning light.
Easy, easy, easy, just the snow
Falls on the ground tonight.
Ghost are coming from the graves
And ringing off the bells.
Hush, hush, hush, don’t wake up the babies,
Go somewhere else.
Din-din-don, di-li-di-li-don,
Sleep, sleep, sleep my baby.
All your dreams, all your thoughts
Gonna come true tonight
Little devils, wicked dwarfs
Dance around your sweet bed,
Going with witches and night elves
Good with bad will fight.
Awful creatures, bad and dangerous
They are trying to make you dead,
But little angels
Fly around your bed.
Midnight comes, midnight comes,
Ya-ha-ha-ha-ha ghost with witches
Baby sleep so tender
Safe from frost and snow
Din-din-don, di-li-di-li-don,
Sleep, sleep, sleep my baby
All your dreams, all your thoughts
Gonna come true tonight.

Рождественская колыбельная (переклад)

Кругом і навколо, навколо і навколо,
Час минає навколо нас.
Стук, стук, стук у двері,
Сон буде до побачення.
Кругом і навколо, навколо і навколо,
Ти побачиш сни про нас,
Ні звуку, ні крику,
Просто різдвяна колискова
Різдвяна вечірка, вечірка, вечірка йде
До ранкового світла.
Легко, легко, легко, просто сніг
Сьогодні вночі падає на землю.
Привиди виходять із могил
І дзвонить у дзвони.
Тихо, тихо, тихо, не буди немовлят,
Ідіть кудись ще.
Дін-дін-дон, ді-лі-ді-лі-дон,
Спи, спи, спи, дитинко моя.
Всі твої мрії, всі твої думки
Сьогодні ввечері здійсниться
Маленькі чорти, злі карлики
Танцюй навколо свого милого ліжка,
Ідучи з відьмами та нічними ельфами
Добро з поганим буде битися.
Жахливі створіння, погані та небезпечні
Вони намагаються зробити тебе мертвим,
Але янголятки
Політайте навколо свого ліжка.
Настає північ, настає північ,
Я-ха-ха-ха-ха привид з відьмами
Дитячий сон такий ніжний
Безпечний від морозу та снігу
Дін-дін-дон, ді-лі-ді-лі-дон,
Спи, спи, спи, дитинко моя
Всі твої мрії, всі твої думки
Сьогодні ввечері здійсниться.