Переклад тексту пісні Московский романс - Ногу свело!

Московский романс (оригінал)

Извините, пожалуйста вам,
Поможите, люди добрые!
Сами мы не местные,
Голодаем и скитаемся.
Приехали на лечение —
Украли все документи.
На вокзалах, пожалуйста вам,
Не хватает разместиться.
На перроне дедушка лежит
С рахитом и плоскостопием.
Извините, что мы к вам
За поможением обращаемся.
Не прогневайтесь, трудовой народ.
Счастья вам.
Извините за это обращение.
Здоровья вам и счастья.
Поможите просим.
Ваша земля — ваша семья.
Поможите, чем сумеете.

Московский романс (переклад)

Вибачте, будь ласка,
Допоможіть, люди добрі!
Самі ми не місцеві,
Голодуємо і блукаємо.
Приїхали на лікування —
Вкрали усі документи.
На вокзалах, будь ласка,
Не вистачає розміститися.
На пероні дідусь лежить
З рахітом і плоскостопієм.
Вибачте, що ми вам
За допомогою звертаємося.
Не прогнівайтеся, трудовий народе.
Щастя вам.
Вибачте за це звернення.
Здоров'я вам і щастя.
Допоможіть просимо.
Ваша земля— ваша сім'я.
Допоможіть чим зумієте.