Переклад тексту пісні Материки моей планеты - Ногу свело!

Материки моей планеты (оригінал)

Дом из белых простыней весь в помаде,
Знаю, он — английский лорд,
нет, — иранский шейх.
Вести с маковых полей в нежном взгляде,
Пал сегодня Третий Рим или Третий Рейх.
Где ты?
Материки моей планеты
Качают ветры в океане страстей.
Где ты?
Звенят фальшивые монеты,
Голодные газеты ждут новостей.
Все великие дела пахнут ядом,
Все красивые слова лишь для благ мирских.
Все красивые тела с нежным взглядом
Пахнут розами ветров и гарью вышек нефтяных.
Где ты?
Материки моей планеты
Качают ветры в океане страстей.
Где ты?
Летят пугливые кометы,
Голодные газеты ждут новостей.
Танец белых лошадей так прекрасен,
Стая белых лебедей улетает вверх.
Дом из белых простыней так опасен,
Пал сегодня Третий Рим или Третий Рейх.
Мне нравится
Мне не нравится
Ногу Свело!
— Материки моей планеты
Показать еще

(переклад)

Будинок з білих простирадл весь у помаді,
Знаю, він - англійський лорд,
ні, — іранський шейх.
Вести з макових полів у ніжному погляді,
Пал сьогодні Третій Рим або Третій Рейх.
Де ти?
Материки моєї планети
Качають вітри в океані пристрастей.
Де ти?
Дзвонять фальшиві монети,
Голодні газети чекають на новини.
Всі великі справи пахнуть отрутою,
Усі гарні слова лише для благ мирських.
Всі гарні тіла з ніжним поглядом
Пахнуть трояндами вітрів і гарою вишок нафтових.
Де ти?
Материки моєї планети
Качають вітри в океані пристрастей.
Де ти?
Летять полохливі комети,
Голодні газети чекають на новини.
Танець білих коней такий прекрасний,
Зграя білих лебедів відлітає вгору.
Будинок з білих простирадл так небезпечний,
Пал сьогодні Третій Рим або Третій Рейх.
Мені подобається
Мені не подобається
Ногу звело!
— Материки моєї планети
показати ще