Переклад тексту пісні Китайские колокольчики - Ногу свело!

Китайские колокольчики (оригінал)

Колесики, вокзальчики, жетончики,
Комфортные вагончики.
Зовут меня, я отъезжаю навсегда,
Любовь прошла и ночь близка.
Той ночью светлячки встряхнули кончики,
Играли колокольчики,
Я слышал, как летела эта музыка
За облака, за облака.
Припев:
Я-ха-ха, но ты дурак,
Все фактически не так,
Лучше сядь за барабан
И стучи, как будто пьян,
Будь мужчиной и вернись,
Перед Светкой извинись.
Я-ха-ха, но ты дурак,
Все фактически не так,
За барабан…
ха-ха-ха-ха, на-на-на-на,
Мне Светка ваша больше не нужна.
Я виделся вчера с китайским мальчиком,
С личинкою и с зайчиком.
Как звери нашептали мне они, как жить,
О ком мечтать, кого любить.
На утро светлячки замкнули кончики,
Понюхали флакончики.
И снова полетела наша музыка
За облака, за облака.
Припев:
Я-ха-ха, но ты дурак,
Все фактически не так,
«Лучше сядь за барабан», —
Закричал лесной кабан.
Будь мужчиной и вернись,
Перед Олей извинись.
Я-ха-ха, но ты дурак,
Все фактически не так.

(переклад)

Коліщатка, вокзальчики, жетончики,
Комфортні вагончики.
Звати мене, я від'їжджаю назавжди,
Кохання минуло і ніч близька.
Тієї ночі світлячки струснули кінчики,
Грали дзвіночки,
Я чув, як летіла ця музика
За хмари, за хмари.
Приспів:
Я-ха-ха, але ти дурень,
Все фактично не так,
Краще сядь за барабан
І стукай, наче п'яний,
Будь чоловіком і вернись,
Перед Світкою вибачся.
Я-ха-ха, але ти дурень,
Все фактично не так,
За барабан…
ха-ха-ха-ха, на-на-на-на,
Мені Ваша Світка більше не потрібна.
Я бачився вчора з китайським хлопчиком,
З личинкою та з зайчиком.
Як звірі нашептали мені вони, як жити,
Про кого мріяти, кого любити.
На ранок світлячки замкнули кінчики,
Понюхали флакончики.
І знову полетіла наша музика
За хмари, за хмари.
Приспів:
Я-ха-ха, але ти дурень,
Все фактично не так,
«Краще сядь за барабан», —
Закричав лісовий кабан.
Будь чоловіком і вернись,
Перед Олею вибач.
Я-ха-ха, але ти дурень,
Все фактично не так.