| Часики (оригінал) | Часики (переклад) |
|---|---|
| Тихо часики идут. | Тихо годинник іде. |
| Все когда-нибудь умрут. | Усі колись помруть. |
| Но, пока мы живы, | Але, поки ми живі, |
| Ты усни. | Ти засни. |
| Дохлой рыбке не нырнуть. | Дохлій рибці не пірнути. |
| Дохлой птичке не вспорхнуть. | Дохлій пташці не сполохнути. |
| Скоро все мы будем как они. | Скоро всі ми будемо як вони. |
| Долго часики идут, | Довго годинник іде, |
| За собою нас ведут. | Засобою нас ведуть. |
| Сколько им осталось? | Скільки їм залишилось? |
| Угадай! | Вгадай! |
| Дохлым гадам не ползти, | Дохлим гадам не повзти, |
| А тюльпанам не цвести. | А тюльпанам не цвісти. |
| Сколько их осталось? | Скільки їх залишилося? |
| Сосчитай! | Порахуй! |
| Мишка спит, и зайка спит. | Ведмедик спить, і зайчик спить. |
| Только сифилис и СПИД | Тільки сифіліс і СНІД |
| Над Землей летят и видят | Над Землею летять і бачать |
| Кто балуется, шалит. | Хто балується, пустує. |
| На печи уснул калач. | На печі заснув калач. |
| На крови уснул палач. | На крові заснув кат. |
| В океане дремлет рыба-кит. | В океані спить риба-кит. |
| Быстро часики идут, | Швидко годинник іде, |
| Наши дни не берегут. | Наші дні не бережуть. |
| Надо быть с любимыми нежней. | Треба бути з улюбленими ніжною. |
| Дохлой лошади не ржать. | Дохлого коня не іржати. |
| Мертвой матке не рожать. | Мертвій матці не народжувати. |
| Так что будь с животными добрей. | Тож будь з тваринами добрішими. |
| Мишка спит, и зайка спит. | Ведмедик спить, і зайчик спить. |
| Только сифилис и СПИД | Тільки сифіліс і СНІД |
| Пролетая над планетой | Пролітаючи над планетою |
| Всех накажут, кто шалит. | Усіх покарають, хто пустує. |
| На печи уснул калач. | На печі заснув калач. |
| На крови уснул палач. | На крові заснув кат. |
| В океане дремлет рыба-кит. | В океані спить риба-кит. |
