Переклад тексту пісні Апрель - Ногу свело!

Апрель (оригінал)

Мы идём опять к тебе домой,
Там тепло, там есть душ.
Мы идем опять к тебе домой,
Там тепло, там есть душ.
Там стонало, брызгая слюной,
Столько тел, столько душ.
А ты ждала большую роль.
Где твоя Кармен?
Где твоя Жизель?
Где твоя Ассоль?
Ты шла под вечер на панель —
Там твоя Ассоль,
Там твоя Кармен,
Там твоя Жизель.
Утром ты узнаешь из газет,
Кто вчера стал звездой.
Вся в слезах, отправишься в клозет,
Чтоб вернуться снова молодой.
И снова ждать большую роль.
Где твоя Кармен?
Где твоя Жизель?
Где твоя Ассоль?
И вновь под вечер на панель —
Там твоя Ассоль,
Там твоя Кармен,
Там твоя Жизель.
Можно смыть слезами, как водой,
Мягкий грим, сладкий грим.
Но тебя не сделали звездой
Ни Париж, ни Берлин.
А ты все ждёшь большую роль.
Где твоя Кармен?
Где твоя Жизель?
Где твоя Ассоль?
А за окном опять апрель —
Там твоя Ассоль,
Там твоя Кармен,
Там твоя Жизель.

Апрель (переклад)

Ми йдемо знову до тебе додому,
Там тепло, там є душ.
Ми йдемо знову до тебе додому,
Там тепло, там є душ.
Там стогнало, бризкаючи слиною,
Стільки тіл, стільки душ.
А ти чекала велику роль.
Де твоя Кармен?
Де твоя Жизель?
Де твоя Ассоль?
Ти йшла надвечір на панель
Там твоя Ассоль,
Там твоя Кармен,
Там твоя Жизель.
Вранці ти дізнаєшся з газет,
Хтось учора став зіркою.
Вся в сльозах, відправишся в клазет,
Щоб повернутись знову молодий.
І знову чекати велику роль.
Де твоя Кармен?
Де твоя Жизель?
Де твоя Ассоль?
І знову надвечір на панель —
Там твоя Ассоль,
Там твоя Кармен,
Там твоя Жизель.
Можна змити сльозами, як водою,
М'який грим, солодкий грим.
Але тебе не робили зіркою
Ні Париж, ні Берлін.
А ти все чекаєш велику роль.
Де твоя Кармен?
Де твоя Жизель?
Де твоя Ассоль?
А за вікном знову квітень —
Там твоя Ассоль,
Там твоя Кармен,
Там твоя Жизель.