Переклад тексту пісні юнкерская - Ночные Снайперы

юнкерская (оригінал)

Кто-то тихо постучал дверь открыл, вошёл и сел.
Я его не приглашал, он так просто прилетел,
Скажи ему: «Спасибо…»
За окном его корабль наслаждался тишиной.
Он вернулся лишь за тем, чтобы взять меня с собой.
Скажи ему: «Не надо…»
Я давно лежу на дне.
Мои мысли — мутный дым.
Сколько лет прошло с тех пор,
Когда я был молодым.
Не нужно говорить.
Да, я знал, что он придёт.
Быть иначе не могло.
Но он опоздал на жизнь — нам опять не повезло.
Скажи ему: «Бывает…»
За окном его корабль был у осени в плену.
Он давно её искал и любил её одну,
Скажи ему: «Удачи…»
Я давно лежу на дне.
Мои мысли — мутный дым.
Сколько лет прошло с тех пор,
Когда я был молодым.
Не нужно говорить.
И прозрачное тепло вдруг упало на ладонь.
Он поднялся и ушёл и не взял меня с собой,
Спроси его: «Куда?..»
И корабль его унёс на плечах осенний плен,
Недосказанность любви оставляя мне взамен.
Скажи мне: «Навсегда…»
Я давно лежу на дне.
Мои мысли — мутный дым.
Сколько лет прошло с тех пор,
Когда я был молодым.
Не нужно говорить.

(переклад)

Хтось тихо постукав двері відчинив, увійшов і сів.
Я його не запрошував, він так просто прилетів,
Скажи йому: «Спасибі…»
За вікном його корабель насолоджувався тишею.
Він повернувся лише за тим, щоб взяти мене з собою.
Скажи йому: «Не треба…»
Я давно лежу на дні.
Мої думки - каламутний дим.
Скільки років минуло з тих пір,
Коли я був молодим.
Не треба говорити.
Так, я знав, що він прийде.
Бути інакше не могло.
Але він запізнився на життя — нам знову не пощастило.
Скажи йому: «Бує…»
За вікном його корабель був у осені в полоні.
Він давно її шукав і любив її одну,
Скажи йому: «Удачі…»
Я давно лежу на дні.
Мої думки - каламутний дим.
Скільки років минуло з тих пір,
Коли я був молодим.
Не треба говорити.
І прозоре тепло раптом впало на долоню.
Він піднявся і пішов і не взяв мене з собою,
Запитай його: «Куди?..»
І корабель його забрав на плечах осінній полон,
Недоказаність любові залишаючи мені натомість.
Скажи мені: "Назавжди ..."
Я давно лежу на дні.
Мої думки - каламутний дим.
Скільки років минуло з тих пір,
Коли я був молодим.
Не треба говорити.