Переклад тексту пісні я больше не ревную - Ночные Снайперы

я больше не ревную (оригінал)

Асфальт уходил из-под наших ног.
Я не смела увидеть твои глаза.
Не стало того, кто бы мне помог
нажать на тормоза.
Ты даришь дороге свой силуэт.
А мне оставляешь весны западню.
Кого я в тебе люблю?
Зовет меня к тебе
неторопливый день.
И в небе высоко
поет, поет труба.
У наших тревог
одно окно — в пустоту.
У наших дорог
одна награда — в конце.
И мой свет в твоем лице.
Я больше не ревную.
Мы обвенчаны с небом кольцом серебра.
А ночью свобода водой на щеках.
Не понять мне, что зло — это суть добра,
оно в твоих руках.
И я открываю балконную дверь.
Крошу расстояние выдохом прочь.
И в шаге моем — эта жуткая ночь.
Зовет меня к тебе…

(переклад)

Асфальт йшов з-під наших ніг.
Я не сміла побачити твої очі.
Не стало того, хто би мені допоміг
натиснути на гальма.
Ти даруєш дорозі свій силует.
А мені залишаєш весни пастку.
Кого я в тебе люблю?
Зве мене до тебе
неквапливий день.
І в небі високо
співає, співає труба.
У наших тривог
одне вікно - в порожнечу.
У наших доріг
одна нагорода - в кінці.
І моє світло у твоєму обличчі.
Я більше не ревну.
Ми повінчані з небом кільцем срібла.
А вночі свобода водою на щоках.
Не зрозуміти мені, що зло — це суть добра,
воно у твоїх руках.
І я відчиняю балконні двері.
Кришу відстань видихом геть.
І в кроці моєму—ця моторошна ніч.
Зве мене до тебе…