Переклад тексту пісні время года зима - Ночные Снайперы

время года зима (оригінал)

Время года — зима.
Время года терять.
Ты уже потерял, но еще не остыл ко мне.
Время года — зима.
Мы рискуем не стать.
Мы рискуем растаять без сопротивления.
Возвращаюсь домой.
Начинаю курить.
Сигаретным стволом поджигаю любовь
Начинаю цедить южные коньяки
И палю по любви виноградным огнем.
Время года — зима.
Время года не сметь.
Я не смею поверить, что старость — и мой удел.
Время года — зима.
Ты меня проглядел.
Ты меня, как нон-стоп, просмотрел, как в кино, во сне.
Возвращаюсь домой.
Начинаю курить.
Сигаретным стволом поджигаю любовь
Начинаю цедить южные коньяки
И палю по любви виноградным огнем.
Удивляюсь судьбе.
Как ты там за двоих?
Нас запомнили все.
Нас запомнили все, ты верь.
Я тебя сохраню, как последний патрон.
Каскадерам любви не положен дублер, ты знай
Я запомню тебя.
Ты себя сбереги.
Равнодушие тем, кто плюет нам в сердца.
Возвращаюсь домой, возвращаюсь домой.
Я запомню тебя от ступней до лица.
Время года — зима…

(переклад)

Пора року - зима.
Пору року втрачати.
Ти вже втратив, але ще не охолонув до мене.
Пора року - зима.
Ми ризикуємо не стати.
Ми ризикуємо розтанути без опору.
Повертаюсь додому.
Починаю курити.
Сигаретним стволом підпалюю кохання
Починаю цідити південні коньяки
І палю за любові виноградним вогнем.
Пора року - зима.
Пора року не сміти.
Я не смію повірити, що старість і мій спадок.
Пора року - зима.
Ти мене переглянув.
Ти мене, як нон-стоп, переглянув, як у кіно, уві сні.
Повертаюсь додому.
Починаю курити.
Сигаретним стволом підпалюю кохання
Починаю цідити південні коньяки
І палю за любові виноградним вогнем.
Дивуюсь долі.
Як ти там за двох?
Нас запам'ятали усі.
Нас запам'ятали всі, ти, вір.
Я збережу тебе, як останній патрон.
Каскадерам кохання не належить дублер, ти знай
Я запам'ятаю тебе.
Ти собі збережи.
Байдужість тим, хто плює нам у серця.
Повертаюся додому, повертаюся додому.
Я запам'ятаю тебе від ступнів до обличчя.
Пора року — зима…