Переклад тексту пісні виноград - Ночные Снайперы

виноград (оригінал)

Виноградных листьев студёные кольца
Я знаю, что пытка скоро закончится
Уже очень скоро ты поцелуешь меня
Такая радость была только в детстве
Твои глаза — черника и перец
Черника и перец — страх каждого дня
Ты влюбляешься внезапно
Будто ток перекрывают
И втыкают в горло розу
На обед шипы с ткемали
Вьёт круги змея по сердцу
Водит гладит медным жалом
По окоченевшим венам
Нежность яда побежала
И на мускулы-деревья
Падает ментол мороза
Ты как будто засыпаешь
От слоновьего наркоза
И спускаясь ниже-ниже
Сердце давит на колени
Ты цепляешься за воздух
Ааа!
И не чувствуешь боли спиной и летишь
В безупречное чёрное грязное лето
И, печатая пряники по мостовой
Хочешь к ней и себя проклинаешь за это
Там такие тела!
Будто доски для мачт
Без намёка на грудь, анемичны и плоски
И шарашит по венам животная ртуть
Женщины-мальчики, девы-подростки
Аха, аха, аха, аха
Мы на вилах вспоротыми животами
Невинность и ревность изображали
Лас-вегас в цвету
И всё, что я помню в ту осень и лето

(переклад)

Виноградного листя студені кільця
Я знаю, що катування скоро закінчиться
Вже дуже скоро ти поцілуєш мене
Така радість була тільки в дитинстві
Твої очі - чорниця і перець
Чорниця і перець — страх кожного дня
Ти закохуєшся раптово
Неначе струм перекривають
І втикають у горло троянду
На обід шипи з ткемалі
В'є кола змія по серцю
Водить гладить мідним жалом
За окоченілими венами
Ніжність отрути побігла
І на мускули-дерева
Падає ментол морозу
Ти ніби засинаєш
Від слонового наркозу
І спускаючись нижче-нижче
Серце тисне на колінах
Ти чіпляєшся за повітря
Ааа!
І не відчуваєш болю спиною і летиш
Бездоганне чорне брудне літо
І, друкуючи пряники по мостовий
Хочеш до неї і себе проклинаєш за це
Там такі тіла!
Ніби дошки для щогл
Без натяку на груди, анемічні та плоски
І шарашит по венах тваринна ртуть
Жінки-хлопчики, діви-підлітки
Аха, аха, аха, аха
Ми на вилах вспоротими животами
Невинність і ревність зображували
Лас-вегас у квіту
І все, що я пам'ятаю в ту осінь і літо