Переклад тексту пісні весна - Ночные Снайперы

весна (оригінал)

Процент сумасшедших в нашей квартире увеличится если ты не придёшь
И весна не весна если ты позабыла свой город дождей этот садик и дом.
В коммунальной квартире Содом и Гоморра: кошки рожают, дети орут
И посудой гремят соседские монстры, курят и курят и счастье куют.
Припев:
Весна весна идёт, весне дорогу.
Весна весна идёт, весне дорогу.
Но я понимаю что всё тебе это давно надоело и больше чем жить.
Что нет пустоты есть отсутствие веры, что нет нелюбви есть присутствие лжи.
А март своим безразборчивым бредом уложит в свой грунт тела молодых,
Да так чтоб не смог реаниматор в искусстве своём сам себя превзойти.
Припев:
Весна весна идёт, весне дорогу.
Весна весна идёт, весне дорогу.
Что из того что растоптаны связи и что из того что молчат провода
И что из того что все песни похожи одна на другую, а та на тебя.
В моей преисподней как будто бы людно, но поздно сшивать уже рану край в край
И я разделяю все случаи жизни на что было до и после тебя.
Весна, весна.

(переклад)

Відсоток божевільних у нашій квартирі збільшиться якщо ти не прийдеш
І весна не весна якщо ти забула своє місто дощів цей садок і будинок.
У комунальній квартирі Содом і Гоморра: кішки народжують, діти кричать
І посудом гримлять сусідські монстри, курять і курять і щастя кують.
Приспів:
Весна весна йде, навесні дорогу.
Весна весна йде, навесні дорогу.
Але я розумію що все тобі це давно набридло і більше ніж жити.
Що ні порожнечі є відсутність віри, що немає нелюбові є присутність брехні.
А березень своїм безрозбірливим маренням вкладе в свій грунт тіла молодих,
Так, щоб не зміг реаніматор у мистецтві своєму сам себе перевершити.
Приспів:
Весна весна йде, навесні дорогу.
Весна весна йде, навесні дорогу.
Що з того що розтоптані зв'язки і що з що мовчать дроти
І що з того, що всі пісні схожі одна на іншу, а та на тебе.
В моїй пекло начебто людно, але пізно зшивати вже рану край в край
І я розділяю всі випадки життя на що було до і після тебе.
Весна, весна.