Переклад тексту пісні в испании дожди - Ночные Снайперы

в испании дожди (оригінал)

Кому-то — холод, кому-то — повод
Кому-то — белые цветы, а мне не нужно суеты
Иду спокойно, собой довольна
Вчера я отказала вдруг в ночлеге парочке подруг
Бывает все
Мой путь привычен.
Я успеваю
Но даже если опоздаю, знаю — это не беда
Ушли трамваи, битком набиты
А я иду, иду пешком, а ездить буду я весной
Совсем не так
Знаешь, я так люблю с тобой гулять
Но где ты, где ты?
Тебя у времени, увы.
мне не отнять
И глупо звать и ждать
Видишь, вокруг зима, мороз и небо голубое
А мы вчера опять не встретились с тобой
В Испании дожди
Все очень просто: деревья, звезды
Беседы, скользкие мосты и невозможность знать, как ты
Пустая сложность и осторожность
Когда луна собой полна и отражается в окне
Где я не сплю
А утром солнце взойдет в награду
И телефон начнет звонить.
И всем я буду говорить
Твой голос скажет мне: "Привет", — спросит, дома ль буду я
Конечно, да
Знаешь, я так люблю с тобой гулять
Но где ты, где ты?
Тебя у времени, увы, мне не отнять
И глупо звать и ждать
Видишь, вокруг зима, мороз и небо голубое
А мы вчера опять не встретились с тобой
В Испании дожди
В Испании дожди
Знаешь, я так люблю с тобой гулять
Но где ты, где ты?
Тебя у времени, увы, мне не отнять
И глупо звать и ждать
Видишь, вокруг зима, мороз и небо голубое
А мы вчера опять не встретились с тобой
В Испании дожди
В Испании дожди
В Испании дожди

в испании дожди (переклад)

Кому-то — холод, кому-то — повод
Кому-то — белые цветы, а мне не нужно суеты
Іду спокійно, собою довольна
Вчера я відказала вдруг в ночлеге парочці подруг
Бывает все
Мой путь привычен.
Я успіваю
Но навіть якщо опоздаю, знаю — це не біда
Ушли трамваи, битком набиты
А я иду, иду пешком, а ездить буду я весной
Совсем не так
Знаешь, я так люблю з тобою гулять
Но де ти, де ти?
Тебя у часі, уви.
мені не відняти
И глупо звать и ждать
Видишь, вокруг зимы, мороз и небо голубое
А ми вчора опять не зустрілись з тобою
В Іспанії дощі
Все дуже просто: дерева, зірки
Беседы, скользкие мосты и невозможность знать, как ты
Пустая складність і осторожність
Коли луна собою повна і відражається в окні
Де я не сплю
А утром сонце взойдет в награду
І телефон начне дзвонити.
И всем я буду говорить
Твій голос скажет мне: "Привет", — спитає, дома ль буду я
Звичайно, так
Знаешь, я так люблю з тобою гулять
Но де ти, де ти?
Тебя у часі, уви, мене не відняти
И глупо звать и ждать
Видишь, вокруг зимы, мороз и небо голубое
А ми вчора опять не зустрілись з тобою
В Іспанії дощі
В Іспанії дощі
Знаешь, я так люблю з тобою гулять
Но де ти, де ти?
Тебя у часі, уви, мене не відняти
И глупо звать и ждать
Видишь, вокруг зимы, мороз и небо голубое
А ми вчора опять не зустрілись з тобою
В Іспанії дощі
В Іспанії дощі
В Іспанії дощі