Переклад тексту пісні в городе моем - Ночные Снайперы

в городе моем (оригінал)

В городе моем завяли цветы, в городе моем ушли поезда.
В городе моем только ты всегда.
В закрытые двери лезет мороз, огрызается воздух, ветер воет в глаза.
Ты больше ко мне никогда не придешь, ты идешь сапогами по моим слезам.
Ты ответишь на все это парою строк, измеришь постоянство тысячами лет.
Я не крикну тебе: «Давай уйдем!», я силу притяжения сведу на нет.
Припев:
В городе моем завяли цветы, в городе моем ушли поезда.
В городе моем только ты всегда, всегда, всегда, всегда.
В городе моем ночь ударит в набат, она также одинока, как я.
В городе моем я напишу на небе: «Мне незачем иметь этот город без тебя».
Я буду скитаться по лунной стране, пить из одного колодца с ним.
Он будет, как всегда чего-то хотеть и именно в этом он непобедим.
Помучай меня прищуром глаз, рельефом губ, танцем рук.
Я раны свои залечу мечом, я войду в струну и ты услышишь звук.
Припев:
В городе моем завяли цветы, в городе моем ушли поезда.
В городе моем только ты всегда, всегда, всегда, всегда.
В городе моем ночь ударит в набат, она также одинока, как я.
В городе моем я напишу на небе: «Мне незачем иметь этот город без тебя».
Я боюсь расстаться со своей тоской, я боюсь однажды изменить ей.
Но нелепо заключать себя в тиски и тонуть в железе мертвых новостей.
Мир полета пустил корни во мне — это тоже стены, по которым путь.
Все пространство хочет от меня к тебе, все пространство хочет в тебе утонуть.
Припев:
В городе моем завяли цветы, в городе моем ушли поезда.
В городе моем только ты всегда, всегда, всегда, всегда.
В городе моем ночь ударит в набат, она также одинока, как я.
В городе моем я напишу на небе: «Мне незачем иметь этот город без тебя».
В городе моем я напишу на небе: «Мне незачем иметь этот город без тебя».

(переклад)

У місті моєму зав'яли квіти, у місті моєму пішли поїзди.
У місті моєму тільки ти завжди.
У зачинені двері лізе мороз, огризається повітря, вітер виє в очі.
Ти більше більше ніколи не прийдеш, ти йдеш чоботами по моїх сльозах.
Ти відповиш на все це парою рядків, виміряєш постійність тисячами років.
Я не крикну тобі: «Давай підемо!», я силу тяжіння зведу на ні.
Приспів:
У місті моєму зав'яли квіти, у місті моєму пішли поїзди.
У місті моєму тільки ти завжди, завжди, завжди, завжди.
У місті моєму ніч ударить в сполох, вона також самотня, як я.
У місті моєму я напишу на небі: «Мені нема чого мати це місто без тебе».
Я буду блукати по місячній країні, пити з одного колодязя з ним.
Він буде, як завжди чогось хотіти і саме в цьому він непереможний.
Помчай мене примруженням очей, рельєфом губ, танцем рук.
Я рани свої залікую мечем, я увійду в струну і ти почуєш звук.
Приспів:
У місті моєму зав'яли квіти, у місті моєму пішли поїзди.
У місті моєму тільки ти завжди, завжди, завжди, завжди.
У місті моєму ніч ударить в сполох, вона також самотня, як я.
У місті моєму я напишу на небі: «Мені нема чого мати це місто без тебе».
Я боюся розлучитися зі своєю тугою, боюся якось змінити їй.
Але безглуздо укладати себе в тиски і тонути в залізі мертвих новин.
Світ польоту пустив коріння в мені — це теж стіни, яким шлях.
Весь простір хоче від мене до тебе, весь простір хоче в тобі потонути.
Приспів:
У місті моєму зав'яли квіти, у місті моєму пішли поїзди.
У місті моєму тільки ти завжди, завжди, завжди, завжди.
У місті моєму ніч ударить в сполох, вона також самотня, як я.
У місті моєму я напишу на небі: «Мені нема чого мати це місто без тебе».
У місті моєму я напишу на небі: «Мені нема чого мати це місто без тебе».