Переклад тексту пісні только шум на реке - Ночные Снайперы

только шум на реке (оригінал)

Только шум на реке да кленовые листья
Успокоят мне душу, согреют меня.
Поплыву по реке, да по стонущим письмам,
Поплыву по воде среди белого льда.
И лёд будет биться о мои руки и плечи
И будет царапать мою шею и грудь.
И кто-нибудь здесь, а может быть ниже
Будет звать меня заставляя тонуть.
Вот и всё год на исходе.
Вот и всё год на исходе.

(переклад)

Тільки шум на ріці та кленове листя
Заспокоять мені душу, зігріють мене.
Попливу по ріці, так по стомливим листам,
Попливу з води серед білого льоду.
І лід буде битися про мої руки і плечі
І буде дряпати мою шию і груди.
І хто-небудь тут, а може бути нижче
Зватиме мене змушуючи тонути.
Ось і всі рік на виході.
Ось і всі рік на виході.